M. Ibrahim et les fleurs du Coran Espace et personnages Adaptation du roman au cinéma

Dans la présente recherche, nous tentons de comparer et d'analyser l'espace, les personnages et le dialogue dans le roman d'Eric- Emmanuel Schmitt Monsieur Ibrahim et les fleurs du coran et le film qui porte le même titre. Le scénario est écrit par Schmitt et François Dupeyron. Ce dernier est en même temps le metteur en scène.
Dans l'introduction, nous présentons la vie et les ouvrages de Schmitt, en montrant la réception du film et l'accueil du public pour les deux genres.
Cette étude se divise en trois parties. La première aborde l'espace, la deuxième traite les personnages et la troisième analyse le dialogue dans le roman et le film.
Dans la première partie, nous traitons la relation entre espace et personnages. L'espace est tantôt animé et désert, tantôt vaste et étroit ou réel et imaginaire.
Dans la deuxième partie, nous étudions les personnages dans le roman et le film. Nous exposons leur statut social, leur état psychologique, les signes vestimentaires, la caméra et les personnages et les jeux d'ombre et de lumière.
Dans la troisième partie, nous traitons le dialogue dans le long métrage et le texte. Nous essayons de dégager les similitudes et les divergences dans les sensations en exposant l'importance du dialogue dans les deux contextes.
Notre but essentiel est de dégager les points de ressemblance et de divergence entre le texte et le long métrage. L'implicite et l'explicite dans le film et le roman sont au coeur de cette recherche.