التّلميح والإقناع في داليّة بشّار بن برد:" أَمِنْ وُقوفٍ عَلى شامٍ بِأَحْمادِ..."

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

محاضرة متفرغة/ كلية الآداب/ قسم اللغة العربية وآدابها / تخصص الأدب القديم ونقده/ جامعة العلوم الإسلامية العالمية/ الأردن

المستخلص

يتناول هذا البحث داليّة بشّاربن برد التي يمدح فيها المهديّ، ويحاول الكشف عن الأبعاد التلميحيّة والأساليب الإقناعية التي وظّفها الشّاعر في مخاطبة المهدي لحماية الذّات؛ حيث وجد نفسه مهدّدًا بعدمقتل صاحبيه بتهمة الزندقة بأمر من الخليفة. وسعت الدّراسة إلى بيان طبيعة العلاقة التي تربط الشاعر بالسلطة وإماطة اللثام عن موقفه من العرب، وعن مذهبه وزندقته. 
واتخذ البحث المنهج الوصفي التّحليلي لتتبُّع المضمرات والحجج الإقناعية، وتكوّن من مقدمة ومبحثين ونتائج، بيّن المبحث الأول الاتجاهات الخطابية في القصيدة بشقيّه التّلميحي والإقناعي. وتتّبع المبحث الثّاني الآليات اللغوية للسلّم الإقناعي.وفي النتائج توصل البحث إلى إخفاق بشار في الاحتجاج لنفسه والذبّ عنها،ورغم محاولته التّودد، والتّقرب،وإثبات ولائه للخليفة والدولة، تبيّن أنّ القصيدة تحمل في طياتها الذمّ في معرض المدح، وتنطوي على الهجاء والتّهديد في معرض المدح والاعتذار، مما يثبت زندقته وصدق انتمائه لأصوله الفارسية مقابل تلوُّنه وجحوده للعرب والمسلمين.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Allusion and Persuasion in Bashar ibn Burd’s Daliyya: “Have You Stopped at a DistinctLand Worthy of Praise…”

المؤلف [English]

  • Huda Saleh Shnyour
المستخلص [English]

This study examines a daliyya (a poem with end-rhymes in the letter Dāl) by Bashar ibn Burd that praises Caliph al-Mahdi. It explores the poet’s use of allusion and persuasive techniques in addressing the Caliph, as a form of self-protection after two of his close companions were executed for heresy by the Caliph’s order—leaving Bashar in a vulnerable position.
The study also looks at his relationship with political power and reflects on his views of Arabs, his beliefs, and the accusations of heresy against him. It adopts a descriptive and analytical method to trace hidden meanings and rhetorical strategies in the poem. The structure includes an introduction, two main sections, and a conclusion. The first section discusses the rhetorical direction of the poem—both suggestive and persuasive—while the second analyzes the linguistic tools Bashar used to build his persuasive appeal.
The findings suggest that Bashar was not successful in clearly defending himself. Though he attempted to show loyalty to the Caliph and the state, the poem contains indirect criticism beneath the praise, as well as elements of satire and implied warning. These features reflect a deeper alignment with his Persian roots and hint at a conflicted stance toward Arab and Islamic identity.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Bashar ibn Burd
  • al-Mahdi
  • allusion
  • persuasion
  • heresy
  • Shu‘ubiyya