الكتابات العربية اليهودية"كتاب المَراقي إلى رُتب أيام المسيح" نموذجا

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية الاداب جامعة عين شمس

المستخلص

١- لم يترك الحراك الفكري، الذي شهدته الدولة الإسلامية أثره على المسلمين فقط، وإنما امتد إلى غيرهم من أصحاب المعتقدات الأخرى،ومنهم اليهود وخاصة في مؤلفاتهم التي كُتبت في العصر الوسيط.

٢- فعندما فتح المسلمون الأندلس نشروا هناك سماحة الإسلام، فبدأ اليهود يندمجون مع المسلمين،وتُركت لهم حرية العقيدة، وبرز منهم علماء في مجال الفكر الديني واللغوى، وكان أبرزهم (سعديا الفيومى ٨٨٢ - ٩٤٢ م)،وكان ذلك من الأمور المستحدثة في اليهودية وقتها،خاصة أنه اعتمد في معظم تفاسيره على المناهج الإسلامية.

٣- اعتمد سعديا علي المناهج الإسلامية في تفسير التوراة ، ومنها كتابة مقدمات مطولة للأسفار، معتمداً في ذلك على النقل من السلف"التفسير بالمأثور" وهو منهج كان يمثله (أبو جعفر محمد الطبري ٨٣٨ - ٩٢٣م) والذي يعد شيخ المفسرين بالمأثور في الإسلام.

٤- لم يقتصر تأثر الفيومى بالطبرى على ذلك، فقد نهج مثله في ما يتعلق بمعارضة فكرة التجسيم (للإله)، وظهر ذلك في تفاسيره العربية والتي تخلّص فيها من التجسيم وخلع الصفات البشرية على الله، ومن ذلك قوله في (تك ٢٦/١)"وقال الله نصنع إنسانًا بصورتنا يشبهنا مسلطًا"فسّرها أن الله سبحانه وتعالى سيخلق إنسانًا على هيئته في الحكم والقيادة.

٥-امتد ذلك التأثير إلى موسى بن ميمون (١١٣٨- ١٢٠٤) فى مؤلفه (دلالة الحائرين)، حيث يعود إليه تنظيم أركان الدين اليهودي فيما يُعرف "بالمبادئ الثلاثة عشر"،والتي صاغها على طراز أركان الإيمان الاسلام.
ـ ومن ضمن الكتب التي تعكس الآثر العربي علي الكتابات اليهودية "כִּתַאבּ אַלְמָרַאקִי אֱלֵי רֹתָבּ יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ" "كتاب المَراقي إلى رُتب أيام المسيح" الذى كتب بالعربية اليهودية،وتناول موضوعات عدة تمس صُلب العقيدة اليهودية والأخلاق، فيما يشبه علم الرقائق في الكتابات الإسلامية

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Arabic-Jewish writings "The Book of Ascent to the Ranks of the Days of the Messiah" as a model

المؤلف [English]

  • Madiha Maher Rushdi Muhammad Madi
المستخلص [English]

The intellectual movement of the Islamic state impacted not only Muslims but also other faiths, including Jews, particularly in their writings during the Middle Ages.

ـMuslims conquered Andalusia, promoting Islam's tolerance and integrating Jews with Muslims. Freedom of belief was granted, leading to prominent scholars like Saadia al-Fayyumi, who used Islamic methods.

ـSaadia used Islamic methods to interpret the Torah, focusing on tradition and writing long introductions to the books.

ـal-Tabari v Al-Fayyumi influenced anthropomorphism regarding God. In his Arabic commentaries, he rejected assigning human traits to God, interpreting Genesis 26:1 as God creating humans in His image

ـ"Ketab Almraki ela rotb ayam el maseh" written in Judeo-Arabic, explores key topics of Jewish faith and ethics, reflecting Arabic influence on Jewish writings.
ـMuslims conquered Andalusia, promoting Islam's tolerance and integrating Jews with Muslims. Freedom of belief was granted, leading to prominent scholars like Saadia al-Fayyumi, who used Islamic methodsThe intellectual movement of the Islamic state impacted not only Muslims but also other faiths, including Jews, particularly in their writings during the Middle Ages.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Books
  • Arabic
  • Jewish
المجلد 53، العدد 2025
(أبحاث المؤتمر الدولي الرابع عشر) (العلوم الإنسانية والإجتماعية ودورها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة)
2025
الصفحة 280-292
  • تاريخ الاستلام: 14 يوليو 2025
  • تاريخ المراجعة: 25 يوليو 2025
  • تاريخ القبول: 01 أغسطس 2025