"الصدمة التاريخية و النص الأدبى فى رواياتى يوسف الانجليزى و دروز بلغراد: حکاية حنا يعقوب للأديب اللبنانى ربيع جابر"

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

المستخلص

يتناول البحث تطبيق نظرية "أعراض ما بعد الصدمة" فى الدراسة الأدبية لنصوص روايتين من الأدب العربى المعاصرللأديب اللبنانى الحائز على الجائزة الدولية للأدب العربى لعام 2011
وتهدف الدراسة الى ابراز التطابق بين الخصائص السردية للنصين وبين المفارقات الحادة التى تميز الأعراض النفسية لحالات ما بعد الصدمة مثل المفارقة بين "آنية" الصدمة و"تأخر" ظهور الأعراض و"تکرار" ظهورها على المدى الطويل.
وتصل الدراسة الى نتيجة مفادها أن ربيع جابر قام بتوظيف خصائص ما بعد الصدمة للخروج من اشکاليات  الطائفية و التحزب والترکيز على ثنائية تعظيم الذات وتشويه الآخر  التى طالما أصابت النصوص الأدبية والتاريخية التى تتناول تاريخ لبنان فى کافة العصور, واستطاع ربيع جابر أن يتسامى فوق الخلافات المحددة بمکان جغرافى و زمن تاريخى, وأن يصل الى فضاء رحب يتسع للبشرية جمعاء.

عنوان المقالة [English]

Trauma, Narrative, and History in Rabee Jaber’s Yusef the Englishman and The Druze of Belgrade

المؤلف [English]

  • Maha Sallam
المستخلص [English]

The paper employs Cathy Caruth’s trauma theory to read two historical novels by Lebanese novelist Rabee Jaber: Yusef the Englishman and The Druze of Belgrade. Deploying the features of Post-traumatic Stress Disorder, Jaber uses the paradox of “immediacy and belatedness”, and “recurrence”, insofar as they become features of all aspects of his narrative technique. Jaber is thus able to avoid the pitfalls of sectarianism and partisanship that are all too common in the historiography of Lebanon. The juxtaposition of traumatic events with motifs of rebirth and regeneration makes readers feel they are, to use John Russon’s term, “bearing witness to [the] epiphany” of human greatness. In light of this epiphany, self-aggrandizing, grievances-nurturing, and mutually-incriminating narratives are shown to be not only a threat to stability and peaceful coexistence, but also an ignorant/arrogant reproduction of the trauma and victimization that have caused them to be written in the first place. 

الكلمات الرئيسية [English]

  • Rabee Jaber
  • Lebanese novel
  • Post-traumatic stress disorder
  • bearing witness
  • Epiphany
  • contemporary Arabic literature