النقل الوسيطي لتقنية اللصق في قصتي "ماذا ايضا" و "البشرة العميقة" لوالتر أبيش

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة الوادي الجديد- دكتوراه

المستخلص

يعتبر والتر أبيش (1931-) من الشعراء وكاتبي القصة الأمريكيين ذوي الغزارة في الانتاج. وهو يتميز بولعه الشديد بالاشكال الفنية الفريدة وذلك ملاحظ في كتابته لقصص اللصق. وهو يستخدم تقنية اللصق في مجموعته القصصية "99: المعنى الجديد" والتي تتضمن كل من "ماذا ايضا" و "البشرة العميقة". وتأخذ هذة المجموعة القصصية عدد تسع وتسعون قطعة من تسع وتسعون كتاب وجميع كتابهم اوروبيون. ولايعطي أبيش أي توثيق لأي قطعة ولكن يكتب فوق كل قطعة رقم يوضح عدد كلماتها. يعتبر كل من بيكاسو وباركية اول فناني الفنون الجميلة اللذين وضعوا مصطلح "اللصق المرئي" تحت الضؤ وذلك من خلال عمل تكوينات تصويرية تعتمد علي قطع ولصق قطع من ورق الحائط والرمل والزجاجات و الدبابيس. وقد كتب الطليعيون اول محاولة لكتابة اعمال ادبية تطبق "اللصق اللفظي" وكانت تعتمد إستراتيجيتهم علي تقليد "اللصق المرئي." وتحاول هذة الدراسة إثبات ان كل من "ماذا ايضا" و "البشرة العميقة" قصتين تطبقان "اللصق اللفظي."

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Intermedial Transposition of the Technique of Collage in Walter Abish’s ‘What Else’ and ‘Skin Deep’

المؤلف [English]

  • Mahmoud Serwa
المستخلص [English]

Walter Abish (1931-) is a prolific American novelist and poet who is interested in the unique styles of writing, notably in his collage novels. He uses the technique of collage in his volume 99: The New Meaning; it contains What Else and Skin Deep. It takes ninety-nine passages from ninety-nine different books; all their authors are European. He does not give any citation for any of the passages; above each passage, the exact words count is written. Picasso and Barque are the first fine artists to put the visual collage term into light by making pictorial compositions that depend on the cutting and pasting of pieces of wallpaper, sand, pins and bottles. The Avant-grade writers made the first attempt to write a verbal collage version; their strategy was to imitate the visual collage. This study proves that both What Else and Skin Deep < /em> are verbal collages.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Picasso
  • Barque
  • Avant
  • grade
  • Visual collage
  • verbal collage