«الشِّعر وسياسات المقاومة والثورة: الطريق إلى شمولية التحوُّل في قصيدتي "في القدس" و"في العالم العربي، تعيش" للشاعر تميم البرغوثي»

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

المستخلص

يُعدّ هذا البحث دراسة تکاملية بين الشعر ومجال النضال السياسي؛ حيث يتناول بالدراسة والتحليل والنقد مفهوم المقاومة في قصيدتين للشاعر "تميم البرغوثي". ورکّزت الباحثة على دراسة خمسة أنواع رئيسية لمفهوم المقاومة، وهي المقاومة الثقافية، ومقاومة الاحتجاج والمقاومة المستترة، والفن کمقاومة، وصولًا إلى شمولية نوع التحوّل کمقاومة. کما قامت الباحثة بدراسة آراء أربعة من الباحثين، وهم ستيفين دانکومب وجيمز سکوت وتشارلز تريب وديفيد جيفرسون، ومن ثمّ دمجها والتعقيب عليها في إطار تحليل نقدي للقصيدتين. ففي القصيدة الأولى، کان لتجربة الاستعمار الإسرائيلي وتهميش الهوية العربية والفلسطينية وسياستي الاستيطان وتهجير الفلسطينيين عظيم الأثر في خلق تجربة شِعرية تزخر بمکنونات ثورية وبروح المقاومة على تعدد أنواعها السالفة الذکر؛ ولذلک فقد دعى الشاعر لاسيما في نهاية القصيدة، إلى ضرورة تبني سياسة تدعم مفهوم التحوّل اللااستعماري کنوع شمولي للمقاومة، والذي يضمن تحقيق المساواة الإنسانية بين الفلسطينيين والإسرائيليين ويدعم حرية الشعب الفلسطيني کحق تکفله العدالة والإنسانية ويدفع عنهم سياسة التهميش والاضطهاد؛ حيث تتم معاملتهم داخل دولة إسرائيل کمواطنين مهمشين أو کعرب إسرائيليين. وفي القصيدة الثانية قامت الباحثة بدمج وتحليل الفکر الثوري للناقد المارکسي أنطونيو جرامشي في إطار مفهوم المقاومة بأنواعها الخمسة. وخلصت الباحثة إلى أن استعراض الشاعر لمواقف حياتية تحمل في طياتها مفهوم القهر سيؤدي حتمًا إلى ثورة إصلاح راديکالي، والبحث مزوّد بآراء العديد من الباحثين من مختلف المجالات وذلک لتدعيم آراء الباحثة النقدية والأدبية.

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Poetry and the Politics of Resistance and Revolution: The Route to Resistance as Transformation in Tamim Al-Barghouti’s “In Jerusalem” and “In the Arab World, Live”

المؤلف [English]

  • Neveen Diaa El-din
المستخلص [English]

This interdisciplinary study highlights the interdependency between poetry and political activism. Reviewing resistance, the researcher develops her literary criticism of the two poems in the light of the views of Steven Duncombe, James Scott, Charles Tripp and David Jefferess. A study of cultural resistance maintains a perspective of Gramsci’s war of position/ war of manoeuver and shows that opposition can be elaborated into political activism. Resistance as opposition attacks colonial capitalism and economic fascism which foster a Manichean dualism of the social divisions between the othered poor and the dominant rich. Examining undeclared resistance, there is a discrepancy between the hidden and the public records of the text, therefore the researcher should be aware of the techniques of infrapolitical writing so as to understand the messages written between the lines. Being intertwined with revolutions, resistance art intensifies traumatic pain so as to lead to its redemption. Resistance as transformation advocates a change of the policies which do not maintain human equality such as colonialism and state capitalism, thus defending human liberation. In the two poems, a poetics of insurgency and transformative revolution emanate from an experience of suppression. The poet’s rebellion against the colonial existence motivates a decolonial transformation paradigm. Similarly, cultural hegemony and class stratification encourage a counter-hegemonic action against the institutionalized oppression of civil society.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Resistance
  • Opposition
  • Transformation
  • Gramscian Military Metaphor
  • War of position / War of maneuver