التراكيب النحوية لحالات الاضافة في اللغة السريانية / دراسة لغوية سامية مقارنة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة السريانية، كلية اللغات، جامعة بغداد. بغداد. عراق

10.21608/aafu.2025.376298.1903

المستخلص

يتناول هذا البحث التراكيب النحوية المرتبطة بحالات الإضافة في اللغة السريانية، بالمقارنة مع اللغة العبرية. ويسعى إلى تحليل البنية النحوية لهذه التراكيب واستقصاء أوجه التشابه والاختلاف بين اللغتين السريانية والعبرية فيما يتعلق بحالات الإضافة. تهدف الدراسة إلى تعزيز فهم العلاقة بين اللغات السامية والإسهام في الدراسات المقارنة لهذه اللغات، كما وتهدف الى تأثير الإضافة في تطوير التراكيب النحوية في اللغات السامية عمومًا، ودراسة نظام الإضافة في اللغة السريانية وتحليل آلياتها النحوية، تحليل نظام الإضافة في اللغة العبرية مع التركيز على أوجه التشابه والاختلاف مقارنةً باللغة السريانية. اما حول اهم النتائج التي تم التوصل اليها في البحث الموسوم، الاضافة ظاهرة لغوية تلعب دورا اساسيا في تركيب الجملة وتحديد العلاقات بين الاسماء سواءا للتعبير عن الملكية او الوصف، تعتمد كلتا اللغتين السريانية والعبرية على ترتيب الكلمات لتوضيح العلاقة بين المضاف والمضاف اليه حيث يأتي المضاف دائما قبل المضاف اليه، مما يعكس استمرارية في النظام النحوي السامي، الادوات النحوية في (اللغة السريانية) تستخدم اداة (ܕ) كحلقة وصل بين الاسمين المضافين (المضاف والمضاف اليه)، في (اللغة العبرية) يستخدم (שֶׁל) للربط الاسم المضاف بالمضاف اليه.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Grammatical Structures of The Genitive Cases in Syriac / A Comparative Semitic Linguistic Study

المؤلف [English]

  • Manhal Senhareeb Raouf Yousif
Department of Syriac Language, College of Languages, University of Baghdad. Baghdad, Iraq
المستخلص [English]

This study deals with the grammatical structures associated with the genitive cases in the Syriac language, comparing with Hebrew languages. It seeks to analyze the grammatical structure of these constructions and to investigate the similarities and differences between the Syriac and Hebrew languages with regard to the cases of Genitive. The study aims to enhance understanding of the relationship between Semitic languages and contribute to comparative studies of these languages. It also aims to examine the impact of addition on the development of grammatical structures in Semitic languages in general, to study the addition system in the Syriac language and analyze its grammatical mechanisms, and to analyze the addition system in the Hebrew language, focusing on similarities and differences compared to the Syriac language. As for the most important results that were gained in the study titled, the Genitive is a linguistic phenomenon that plays a fundamental role in the structure of the sentence and determining the relationships between nouns, whether to express possession or description. Both the Syriac and Hebrew languages depend on the arrangement of words to clarify the relationship between the added and the added to, as the added always comes before the added to, which reflects continuity in the Semitic grammatical system. Grammatical tools in (the Syriac language) uses the tool (ܕ) as a link between the two Genitive nouns (the added and the added to). In (the Hebrew language) (שֶׁל) is used to connect the Genitive noun to the added to.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Grammatical Structures
  • Genitive Cases
  • Comparative Study
  • Syriac Language
  • Hebrew Language