الرَّوابط الحجاجيَّة ودورُهافي بناء الواقع الشعريّ عند أبي سَلام الكنديّ العُماني (1960م)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 جامعة السلطان قابوس، قسم اللغة العربية وآدابها، مسقط، سلطنة عمان

2 أستاذ مساعد، جامعة السلطان قابوس، قسم اللغة العربية وآدابها، مسقط، سلطنة عمان

3 أستاذ مشارك، الجامعة القاسمية، قسم اللغة العربية وآدابها، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة.

المستخلص

تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عنالروابط الحجاجيَّة البلاغية/المقامية في شعر أبي سلام الكندي العُماني (ت1960م)، القائمة على واقع مُسلَّمٍ به، وعلى واقع افتراضي تُحْدِثه الذات المحاجّة، متوسلةً الدمج بين البناء العاطفي من جهة، والعقلاني شبه المنطقي من جهة أخرى؛ وصولا إلى الإقناع الذي هو غاية أي حجاج.وتوضيح الدور المحوري للروابط الحجاجيَّة المختلفة في شعر أبي سلام، الذي مكّنه من ربط الواقع الاجتماعي والسياسي المعقّد بالدور الحضاري الذي يجب أن تكون عليه الشخصية العُمانية، وتأكيد أنّ الحجاج ببِنيته شبْه المنطقية لم يقف عائقا أمام مقوِّمات الشعرية في النص بل استطاع المخاطِب -بما يمليه عليه الظرف السياسي والاجتماعي- أن يدمج بين هذين النقيضين (العقل والعاطفة) ولتحقيق أهداف الدراسة اعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي، والمنهج الاستقصائي،وجاءت الدراسةفي قسمين: أولهما الإطارالنظري؛ ويستعرضأنواع الروابط البلاغية/المقامية المستندة على بنية الواقع مثل: التعاقب بروابطه السببية،ما بين ثنائيات: السبب والنتيجة، والشرط وجوابه، والطلب وجوابه، وروابط التعايش ما بين الشخص وأفعاله، وحجة السلطة بقسميها الأساسيين: الدينية والاجتماعية، وأخيرا روابط الحمولة الاستعارية بين الثيمة والحامل. وثانيهما: الإطارالتحليلي؛ ويتناول دراسة روابط التعاقب والتعايش والحمولة الاستعارية في شعر الاستنهاض، والمدح، والرّثاء بشكل رئيس عند أبي سلام، اعتمادا على نظرية الحجاج لبيرلمان في "الإمبراطورية الخطابية"وتوصلت الدراسة إلى نتائج أبرزهاأنّللروابط الحجاجية المبنية على الواقع دورًا كبيرًا في قدرة أبي سلام على صياغة خطاب حجاجي متعدّد الأصوات مع الآخر، فمنها أصوات متوافقة والغاية التي يدعو إليها الشاعر، وأخرى تتخذ موقفًا معارضًا تبعا للاستقطابات السياسية في ذلك الوقت.ويؤكد البحث أن الروابط الحجاجيّة في شعره لم تُبْنَ على استدلالات المنطق، بل على دمج الحجاج بالخيال الشعري لخلق تأثير أقوى في المتلقي، وأن الحجاج ببِنيته شبْه المنطقية لم يقف عائقا أمام مقوِّمات الشعرية في النص،وأنّ الروابط البلاغية/ المقامية لم يقلّ دورها في انسجام الخطاب عن دور الروابط اللغوية.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Role of Argumentative Connectives in Constructing Poetic Reality in the Poetry of Abu Salam Al-Kindi (d. 1960)

المؤلفون [English]

  • Abdel-Moneim Ahmed Halo 1
  • Mahmoud Suleiman Al-Riyami 2
  • Shams Al-Islam Ahmed Halou 3
1
2
3
المستخلص [English]

This study seeks to  Treveal the rhetorical/situational argumentative connections in Abu Salam Al-Kindi's (d. 1960) poetry, based on an accepted reality and a hypothetical reality created by the arguing self, utilising a combination of emotional and rational, quasi-logical constructions to achieve persuasion; to clarify the pivotal role of differential argumentative connections in Abu Salam’s poetry, which enabled him to link the social and complex political reality with the civilizational role that the Omani character should have; and to confirm that the argumentation was not an obstacle to the components of poetry, but rather the speaker was able to combine these two opposites (reason and emotion). The study adopted the descriptive-analytical and the investigative approaches. Its theoretical part reviews the types of rhetorical/situational links based on the structure of reality, such as succession with its causal links, coexistence links between the person and his actions, the argument of authority, and links of metaphorical load between the theme and the carrier. The analytical part studies the links of succession, coexistence and metaphorical load in the poetry of revival, and praise and lamentation primarily by Abu Salam, relying on Perelman’s theory of argumentation in “the rhetorical empire." Theargumentative connections based on reality play a significant role in Abu Salam's ability to formulate a multi-voiced argumentative discourse with others. Some voices are compatible with the poet's goal, while others take an opposing stance based on political polarization. The argumentative connections in his poetry were not built on logical reasoning, but rather on integrating argumentation with poetic imagination to create a stronger impact on the recipient. In addition, the argumentation with its quasi-logical structure was not an obstacle to the components of poetry, and the role of rhetorical/situational links in the coherence of discourse is no less than the role of linguistic links.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Argumentation
  • argumentative connectives
  • poetic reality
  • Abu Salam Al-Kindi