الاستخدام النحوي والدلالي للأورستوس التراجيدي والأورستوس الدال على القول المهذب في مسرحية بروميثيوس مقيداً لاسخيلوس

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم الحضارة الأوروبية القديمة - كلية الآداب - جامعة عين شمس

10.21608/aafu.2020.460024

المستخلص

تناولت الباحثة من خلال هذا البحث دراسة الأورستوس Aorist في اللغة اليونانية القديمة في الفترة الكلاسيكية (القرن الخامس قبل الميلاد) وهي الفترة التي كتب فيها الشاعر اسخيلوس مسرحياته ومنها مسرحية بروميثيوس مقيداً التي تطبق عليها الباحثة قواعد واستخدامات الأورستوس النحوية والدلالية.
ذكرت الباحثة في المقدمة نبذة مختصرة عن مسرحية بروميثيوس مقيداً للشاعر التراجيدي اسخيلوس، ثم تناولت تعريف الأورستوس والتمييز بين الزمن والهيئة اليونانية، حيث توجد ثلاثة أزمنة في اللغة اليونانية: مضارع وماضي ومستقبل، بالإضافة إلى ثلاث هيئات: الأورستوس Aoristوالمستمرة Imperfective والتامة Perfective، ويقتصر التمييز بين الهيئات الإخبارية على زمن الماضي.
يصف الأورستوس التراجيدي Tragic Aorist شعور أو يعبر عن حكم أطلقه المتحدث قبل أن يبدأ النطق ببرهة ولكنه أصبح راسخاً كما لو كان ماضي ولكنه في الحقيقة مضارع، كما يستخدم مع أفعال القول والقسم والطلب باعتبارها أفعال لحظية، ويستخدم في الأجزاء الحوارية في التراجيديا، ويعبر عن أفعال أدائية مثل: أعتذر- أوعد- أقسم وهي أفعال تقع بمجرد النطق بها.
يعبر الأورستوس عن الأسلوب المهذب، وهو أسلوب أدبي رفيع يناسب التراجيديا اليونانية ومراعاة التأدب والمكانة بين طرفي الحديث، وذلك لأنه يجعل التعبير أكثر تهذيباً من المضارع ويخفف من وطأة الطلب أو الرجاء ولكنه يعبر عنه بقوة، حيث أن استخدام الأورستوس يقلل من حدة الأمر ويحيلها إلى طلب مهذب.

عنوان المقالة [English]

The grammatical and semantic use of the tragic orestes and the orestes denoting polite speech in the play Prometheus Bound by Aeschylus Sara Saleh Abbas Mohammed Saleh

المؤلف [English]

  • Sara Saleh Abbas Mohamed
Ancient Greek Language - Faculty of Arts- Ain Shams University.
المستخلص [English]

The researcher presented the definition of the Aorist in the Ancient Greek language in the classic period (the 5th  century B.C.). She gave a brief account about the tragic poet Aeschylus, Prometheus Bound that she applied the study on.
In the preface, The researcher presented the definition of the Aorist and the difference between the Greek tense and aspect. There are three tenses: Present, Past and future. In addition to three aspects: Aorist, Imperfective and Perfective.But the difference is only between the Past in the Indicative aspects.
The Tragic Aorist describe feeling has began direct before the utterance. It describes the verb as if it was past, but actually it was present. The tragic Aorist is used with the verbs of speak and request as a momentary verbs. It’s used in the dialogues in the tragedy.
The Polite Aorist expresses a polite method. This is due to the nature of the Aorist as a polite aspect and tense as in the use of Polite Aorist in the Indicative mood also, as the use of the Aorist converts  the command to a polite request.