اللغة الآرامية في عهد الإمبراطورية الأخمينية (538- 330 ق.م) في ضوء برديات إلفنتين ونصوص المقرا دراسة تاريخية لغوية مقارنة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الأثار، جامعة عين شمس، القاهرة

10.21608/aafu.2025.396768.1973

المستخلص

تُعد اللغة الآرامية إحدى أوسع اللغات السامية انتشارًا في الشرق الأدنى القديم؛ إذ امتد تداولها منذ القرن العاشر ق.م حتى الآن، كما انتشرت في رقعة جغرافية واسعة شملت جنوب تركيا وإيران، والعراق، والشام، وشمال فلسطين والأردن، وشمال الحجاز وغربه حتى جنوب مصر (إلفنتين والنوبة). وقد أصبحت الآرامية منذ القرن الثامن ق.م لغة من اللغات المشتركة Lingua Franca لمناطق شاسعة من الشرق الأدنى القديم. وفي العهد الأخميني شهدت اللغة الآرامية استقرارًا لغويًا وأدبيًا حتى أصبحت لغة رسمية دولية في ذلك الوقت؛ إذ كانت لغة إدارة وحكم في أماكن النفوذ الفارسي في معظم الشرق الأدنى، ولذلك سُميت "الآرامية الرسمية" أو "آرامية الإمبراطورية الأخمينية". كما كانت الآرامية لغة المسيح "عليه السلام"، بل كانت هي اللغة الأكثر شيوعًا في فلسطين في القرن الأول الميلادي، واستخدمت كذلك في كثير من البلدان الأخرى، وقد جاءت معظم النصوص المكتشفة من مصر وسوريا وفلسطين.

تهدف الدراسة إلى تناول تاريخ اللغة الآرامية وانتشارها الجغرافي، ومراحلها، ولهجاتها، كما تبحث الدراسة العوامل التاريخية والجغرافية والثقافية والحضارية التي أسهمت في انتشاراللغة الآرامية وتطورها خلال مراحلهاالتاريخية واللغوية؛ لمعرفة لأي مدى أثرت وتأثرت الآرامية بلغات الأمم الأخرىالتي جاورتها في مناطق انتشارها، وخاصةً في فترة حكم الإمبراطورية الأخمينية (538- 330 ق.م)، بالإضافة إلى بحث أهم السمات المميزة للغة الآرامية في هذه الفترة؛للكشف عن التغيرات اللغوية التي طرأت عليها، وبيان مدى اتفاق أو اختلاف لهجة الآرامية الرسمية عن الآرامية القديمة التي كانت متداولة في العصور السابقة.

تنقسم الدراسة إلى مقدمة وخمسة محاور، يليهم خاتمة تتضمن أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، ثُم ملاحق الدراسة، ثم قائمة بالمصادر

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Aramaic Language in the Achaemenid Empire (538-330 B.C) In Light of the Elephantine Papyri and BiblicalAramaic A comparative historical and linguistic study

المؤلف [English]

  • Walaa Mahfouz Abd El- Hamid El- Mahdy
Faculty of Archaeology,, Ain Shams University
المستخلص [English]

Aramaic is one of the most widely distributed Semitic languages ​​of the ancient Near East. It'sbeen used from the 10th century B.C to the present day, and spread across a wide geographical scope of the ancient Near East. In the 8th century B.C, Aramaic became a lingua franca for vast regions of the ancient Near East. During the Achaemenid period, Aramaic witnessed linguistic and literary stability;eventually becoming an official international language at that time.Therefore,it is called "official Aramaic" or "Achaemenid Imperial Aramaic." Aramaic was also the language of Jesus Christ. In fact, it was the most common language in Palestine in the first century A.D, and was also used in many other countries. Most of the discovered texts came from Egypt, Syria, and Palestine.

The study aims to state the history of the Aramaic language, its geographical spread, stages, and dialects. It also deals with the historical, geographical, cultural, and civilizational factors that contributed to the distribution and development of Aramaic throughout its history. This determinesto which extent Aramaic influenced and was influenced by the languages ​​of neighboring nations in its areas of distribution, especially during the reign of the Achaemenid Empire (538-330 B.C).Additionally,the study examines the most important distinguishing features of the Aramaic language during this period. This revealsits linguistic changesand shows the extent to which the official Aramaic dialect agrees or differs from the ancient Aramaic of previous eras.

الكلمات الرئيسية [English]

  • اللغة الآرامية
  • الإمبراطورية
  • الأخمينية
  • آرامية
المجلد 53، العدد 2025
(أبحاث المؤتمر الدولي الرابع عشر) (العلوم الإنسانية والإجتماعية ودورها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة)
2025
الصفحة 25-82
  • تاريخ الاستلام: 22 يونيو 2025
  • تاريخ القبول: 09 أغسطس 2025