أساليب التّلطيف اللغوي في الأحاديث النبوية الواردة في مسند الربيع بن حبيب الأزدي

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة الشرقية - سلطنة عمان

المستخلص

يروم هذا البحث إلى الوقوف على أساليب التّلطيف اللغوي في الأحاديث النبوية الواردة في مسند الربيع بن حبيب الفراهيدي، وذلك بدراسة هذه الظاهرة اللغوية، من منظور تداولي، متّبعين في ذلك المنهج الوصفي، القائم على تتبع الأحاديث النبوية الواردة في المسند وتحليل الجوانب اللغوية فيها، والوقوف على ملطّفات القول، وتبيان دورها في التأثير على المتلقي؛ بما يسهم في إنجاح الفعل الكلامي المحمول في معطَى القول. وقد أظهر البحث عددًا من الأساليب اللغوية التي كان النبي محمد ﷺ يتّبعها لتلطيف أقواله، وإزالة ما قد يؤذي مشاعر المتلقي منها، وتهذيبها ، وتشذيبها ؛ لتستسيغها نفس المخاطَب، وتتقبل المقصَد الذي يرغب المتكلِّم في إيصاله إلى المخاطَب، وقد تمثّل أهمها في الآتي: التّلطيف بالتّعميم دون التّخصيص، والتمهيد قبل الطلب، واستعمال أسلوب الفعل الكلامي الخبري المضمَّن فعل طلبي، وأسلوب الشّرط، و أسلوب التّمثيل وضرب المثل، واستعمال الأساليب الإيمائية، والحركية، والسلوكية، ومن المتوقع أن يسهم هذا البحث في التعريف بهذه الأساليب، وتمثّلها في واقنا المعاش، والتّوسع في دراستها وتطبيقاتها ضمن نظرية المحادثة، وتداولية اللغة، واستعمالاتها الحياتية.
الكلمات المفاتيح: أفعال الكلام/ تداولية/ حديث شريف/ ملطف لغوي/ نظرية المحادثة.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Identify the methods of linguistic softening in the hadiths of the Prophet mentioned in Musnad Al-Rabi’ bin Habib Al-Farahidi

المؤلف [English]

  • MOHAMMED ibn Salim ibn Muhammad al-Jamudi
A`sharqiyah University
المستخلص [English]

Abstract of the study: This research aims to identify the methods of linguistic softening in the hadiths of the Prophet mentioned in Musnad Al-Rabi’ bin Habib Al-Farahidi, by studying this linguistic phenomenon, from a communicative perspective, following the descriptive approach, based on tracking the hadiths of the Prophet mentioned in Musnad and analyzing the linguistic aspects therein, identifying the softenings of speech, and clarifying their role in influencing the recipient; in a way that contributes to the success of the speech act carried in the given statement. The research showed a number of linguistic methods that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, used to soften his words, remove what might hurt the feelings of the recipient, refine them, and trim them; To be palatable to the addressee, and accept the purpose that the speaker wants to convey to the addressee, the most important of which are represented in the following: mitigation by generalization without specification, introduction before the request, use of the style of the declarative speech act that includes a request verb, the conditional style, the style of representation and example, and the use of gestural, kinetic, and behavioral styles. It is expected that this research will contribute to defining these styles, representing them in our lived reality, and expanding their study and applications within the theory of conversation, the pragmatics of language, and its life uses.
Keywords: speech acts / pragmatics / Hadith / linguistic mitigation / conversation theory

الكلمات الرئيسية [English]

  • Keywords: speech acts
  • pragmatics
  • Hadith
  • linguistic mitigation
  • conversation theory