أزمة الخطاب الأدبي الصهيوني اليساري ونظريات الاستعمار جدلية النص والأيديولوجيا: رواية "قصة عن الحب والظلام" عاموس عوز نموذجا

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 رئيس دائرة اللغة العربية - الإعلام التفاعلي/ دكتور وأستاذ مساعد جامعة بيت لحم- فلسطين

2 حاصلة على ماجستير دراسات أدبية – فلسفة/ مديرة مركز تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها- جامعة بيت لحم- فلسطين

المستخلص

تهدف هذه الدراسة إلى قراءة خطاب "عاموس عوز" الأدبي الصهيوني اليساري وتحليله، والبحث عن أزمته في ظل جدليات النص والأيديولوجيا، واتخذت سردية "قصة عن الحب والظلام" نموذجا، بوصفها خطابا صهيونيا يتصف بالاستعمارية، تُجسِّد في مجملها عملا روائيا ثقافيا وأيديولوجيا يمثل رؤية استعمارية غامضة وضبابية، ترتبط بسياقات استعمارية وما بعدها محملة بمحمولات ثقافية وتاريخية ودينية، في مساع جديدة لمضامين استعمارية معلنة ومضمرة أحيانا أخرى. تكمن الإشكالية البحثية في قراءة هذا الخطاب لما يتصل بالحالة الإسرائيلية والفلسطينية في ظل الصراع القائم حول الهوية والمكان والتاريخ والتراث، من خلال دراسة نصوص تحمل أنظمة ثقافية تاريخية في ظل منظومة المؤسسة السياسية، للكشف عن المحمولات النصية اللغوية، والبحث عن العلاقة المشتركة بين النص والمجتمع وصناعة الأحداث وبناءالشخصيات والتاريخ وإدارة الصراع والهيمنة الحضارية في ظل مرحلة الاستعمار وما بعده، وهنا نقصد بالاستعمار في الخطاب الأدبي الصهيونياليساري الذي يتجاوز الاستعمار العسكري إلى الغزو الثقافي والاستعلاء التاريخي والسلطة الحضارية.
وتثير الدراسة تساؤلات منها: كيف يقدم الخطاب الأدبي الصهيوني اليساري الاستعماري خطابا مُقنّعا حضاريا وثقافيا للقارئ وللعالم في ظل تأثير السرديات الروائية الصغرى والكبرى، والأحداث التاريخية في بناء أيديولوجية الدولة الإسرائيلية وتسويقها. وللإجابة عن سؤال البحث الرئيس استعانت الدراسة بالنظرية الاستعمارية وما بعدها والنقد الثقافي. انقسمت الدراسة إلى فصلين، تناول الفصل الأول: منطلقات قراءة نص" عوز" في ظل نظريات الاستعمار . والثاني تمركز حول: الخطاب وجدلية النص والأيديولوجيا. كان من نتائج الدراسة بعد تحليل الأحداث والشخصيات والسرديات الكشف عن مخاطر (الإزاحة والإحلال) التي تتمثل في إزاحة رواياتالآخر الفلسطيني العربي ووجوده صاحب الأرض والمكان والتاريخ، وإزاحة الروايات المتعارضة، وتهميشها وإضعاف مركزيتها، وإحلال المرويّات الثقافية والتاريخية للذات اليهودية الصهيونية لتحتل (المركز أمام المهمش) و(الحضاري أمام المتخلف).

بحث مدعوم من عمادة البحث العلمي جامعة بيت لحم

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

"The Dilemma in Leftist Zionist Literary Discourse and Colonial Theories: Textual Argumentation and Ideology through Amos Oz's 'A Tale of Love and Darkness'" as a model

المؤلفون [English]

  • Ziad Mohammed Asaad Bani Shamseh 1
  • Nadia Ziad Mohammed Bani Shamseh 2
المستخلص [English]

The aim of this study is to study and analyze the literary discourse of "Amos Oz," the leftist Zionist writer, and to investigate the crisis of this discourse in the context of textual argumentation and ideology. It takes "A Tale of Love and Darkness" as a model, since it is a Zionist discourse that is described as colonial. The tale entirely embodies a narrative, cultural and ideological work, representing a latent, mysterious, and ambiguous colonial vision associated with colonial and post-colonial contexts charged with cultural, historical, and religious aspects. This discourse seeks to introduce both overt and sometimes covert colonial conceptions. The research problem lies in the deconstruction of this discourse with regard to the Israeli-Palestinian status amid the ongoing conflict over identity, place, history, and heritage. It examines texts with historical and cultural aspects within the framework of the political establishment to reveal linguistic textual aspects and identify the mutual relationship between the text, society, event construction, character development, history, conflict management, and cultural hegemony in colonial and post-colonial era. What we mean by colonization in the Zionist leftist literary discourse which exceeds military colonization to cultural invasion, historical supremacy and cultural hegemony.
The study raises several questions on how leftist Colonialist, Zionist and literary discourse presents a culturally disguised discourse to the reader and the world under the impacts of minor and major narrative events and historical developments in determining the ideology and promotion of the state of Israel. To answer this research question, the study adopted the colonial and post-colonial theory, as well as cultural criticism. The study is divided into two chapters. The first chapter discusses the foundations of reading of Amos Oz's text in the context of colonial theories, while the second chapter focuses on the discourse, dialectics and ideology of the text. Following analysis of the minor and major narrative elements, the study revealed the risks and dangers of (exclusion and substitution). This involves exclusion of the narratives of the "other" Palestinian Arab and their existence and connection to their land, place, and history as well as exclusion of opposing narratives by marginalizing and decentralizing them. Then cultural and historical narratives, of the Zionist Jewish self-entity, surpasses them and becomes (Central before Marginal) and (Civilized before Uncivilized)

الكلمات الرئيسية [English]

  • Discourse
  • Zionism
  • Text
  • Ideology
  • Colonialism