مبدأ وصول العامل إلى معمولاته أصلا تفسيريا لأنماط النقل التركيبي في اللغات الطبيعية (اللغات الجرمانية أنموذجا)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية وآدابها -كلية الآداب والعلوم - جامعة قطر

المستخلص

هدف هذه الورقة الاستدلال على جوانب من الكفاية الوصفية والتفسيرية لواحد من أهم المبادئ في النظرية النحوية التوليدية في "نموذج العاملية والربط" (GBT) وهو مبدأ «وصول عمل العامل إلى معمولاته». رغم تعويض هذا المبدأ لاحقًا ببدائل في البرنامج الأدنى، فإن نطاق الأسئلة والألغاز التركيبية التي كان يفسرها ما زال يعتبر ذا أهمية. الورقة تفحص موضوعين رئيسيين ومسائلهما الفرعية، لاختبار قوة مبدأ «وصول عمل العامل» في تفسير التنوع في الرتبية اللغوية، خصوصًا في اللغات الجرمانية. كما تستنبط الميزان العام الناظم لترتيب المكونات وتصرفها بالنقل (لفظًا وتقديرًا) وفقًا لمتطلبات المبدأ والشروط والقيود على البنية الإفضائية. رتبة الفعل في الجملة الرئيسة تختلف عن رتبته في الجملة التابعة؛ ففي الجملة الرئيسة ينتقل الفعل من مجال الإسقاط الفعلي إلى مجال الإسقاط المصدري، بينما يبقى في الجملة التابعة داخل الإسقاط المصدري وجوبًا. هذا بسبب ضرورة عاملية تتمثل في أن الفاعل لا يصله الإفضاء الإعرابي من الرأس الصرفي، وسبيله الوحيد إلى الانتظام المعمولي هو أن يقع معمولا لأقرب رأس يعلوه وهو الرأس المصدري (C). وهذا يفسر لماذا تتصرف الرؤوس المصدرية في بعض اللغات بسمات التطابق التي تُعد من خصائص الرؤوس الصرفية.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Principle of Access of the Operator's Action to its Operands as an Interpretive Basis for Syntactic Movement Patterns in Natural Languages: A Case Study of Germanic Languages

المؤلف [English]

  • Rachid Bouziane
Department of Arabic Language and Literature, College of Arts and Sciences, Qatar University
المستخلص [English]

The aim of this paper is to provide evidence for the descriptive and explanatory adequacy of one of the most important principles in Generative Grammar within the "Government and Binding Theory" (GBT) framework, namely the principle of "Access of the Operator's Action to its Operands". Although later replaced in the Minimalist Program, the syntactic puzzles this principle addresses, particularly regarding Word Order and inflectional structures in natural languages, remain significant. This paper examines two main topics and their sub-issues, testing the strength of the "Access of the Operator's Action to its Operands" principle in explaining the diversity of word order patterns, especially in the Germanic languages. It derives the general systematic pattern regulating component arrangement and how they are handled by Overt vs. Covert Movements according to this principle. The position of the verb in the main sentence differs from its position in the subordinate clause. In the main sentence, the verb moves from the VP domain to the CP domain, while in the subordinate clause, it remains within the CP domain. This necessity fulfills the “AOAO” principle: the Subject is not GO-accessed by the inflection Head and must be governed by the closest head, the complementizer head (C). This explains why complementizers in some languages are AGR-inflected, a feature previously attributed solely to Inflection Heads.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Operators
  • Operands
  • Word Order
  • Movement