اللهجة المندائية الأصول والقواعد النحوية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة بغداد/ كلية العلوم الإسلامية

10.21608/aafu.2024.367036

المستخلص

لدراسة اللغات العربية القديمة أثر مهم في فهم الحقبة الزمنية لتلك اللغة وفهم الظروف المحيطة بتلك اللغة التي ساعدت على نشأتها، وكذلك تعيننا على فهم ومعرفة الأصل الجغرافي لتلك القبائل، واللغة التي نحن بصدد الحديث عنها هي اللغة المندائية التي ترجع في أصولهاإلىالآرامية، ولا يخفى أنالمندائية هي لغة الصابئة،إلاأن هذه اللغة لم تلقَ نصيبها من الدراسة والبحث حتى من أبناء الديانة أنفسهمإلا الشيء القليل، فتاريخ الصابئة المندائية يلفه الغموض من أغلب جوانبه،ويرجع السبب إلى انزوائهم وانغلاقهم الديني الشديد منذ مدد طويلة، وذلك بسبب الاضطهاد الكبير الذي تعرضوا له في حقب متعاقبة، فآثروا الانزواء والانغلاق للمحافظة على دينهم وتراثهم، وأيضاً إلى ضياع الكثير من الكتب التي تتحدث عن تاريخهم وتراثهم.ونحن إذ نقدم هذه الدراسة بوصف المندائية لهجة من الآرامية التي تنسيب بدورها إلى الأسرة العربية أو الجزرية.إذ سلط البحث الضوء على لغة الصابئة المندائيين ومدى قربها وشبهها من العربية.وتناولت أهم ما جاء في لغتهم من قضايا لغوية وصوتية ونحوية، مستعينة بكتاب قواعد اللغة المندائية وغيرها من الكتب التي وثقت هذه اللغة. ومن أهم ما توصل إليه البحث أن أشكال حروف الأبجدية المندائية تتشابه مع العديد من أشكال كتابة حروف الأبجدية العربية، وكذلك تتفق المندائيةمع العربية في كثير من الأصول اللغوية والقواعد النحوية فضلاً عن التصريفية، وأن اللغة المندائيةهي اللغة التي وردت بها مخطوطات الصابئة والتعاليم والصلوات والتراتيل والأدعية، لذا فقد تحددت اللغة المندائية بأنها لغة طقسية تعتمد في أثناء الطقوس الدينية،

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Mandaean dialect, grammatical principles and rules

المؤلف [English]

  • Sura TahirHween
المستخلص [English]

The study of the ancient Arabic languages has an important impact on the understanding of the time period of that language and on the circumstances surrounding that language, which has helped to develop it. We have also helped us to understand and understand the geographical origin of those tribes. The language we are talking about is the Ma ' ada' ai language, the origin of which belongs to the Aramaic language. It is no secret that the Ma ' diya is the language of the Sabean. However, this language has received little study and research even from the people of the religion themselves. The reason for their long-standing separation and religious conversion is that they have been subjected to great persecution in successive eras, for they have had to abandon and shut down to preserve their religion and heritage, as well as to the loss of many books about their history and heritage. In presenting this study, we call for an aramaic tone, which in turn has been placed in the Arab or island family. The research shed light on the language of the Sabeans, the proximity and semi-Arabism of the Menadais. It dealt with the most important linguistic, voice and language issues in their language, with the use of the book of the rules and other books that had documented the language. One of the most important findings of the research is that the characters of the paged alphabet are similar to the many forms of Arabic alphabet writing, and that the language of the page is the language in which the Sabean manuscripts, teachings, prayers, statues and pretenders appear, so the language of the page has been defined as a ritual language adopted during religious ceremonies.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Arabic
  • Sabean
  • Manada
  • Aramaic