الفنون التشكيلية والأدب : حوار ممتع.

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

مدرس بقسم اللغة الأسبانية كلية الألسن – جامعة عين شمس

المستخلص

حافظ الفن والأدب على حوار دائم وممتع منذ العصور القديمة، وتجدر الإشارة إلى أنه مؤخراً في القرن العشرين أصبحت هذه العلاقة بين الفنين تعبر حدود التأثير التوضيحي الذي وضعه العديد من النقاد، لتصبح جزءًا من تفسير العمل الفني بالنسبة لمن يستقبله.
في دراستنا، نقوم بتحليل بعض الأعمال الأدبية وعلاقتها مع الأعمال الفنية الأخرى على أساس القوة الإبداعية التي ولدت من خلال ربط اللغة المكتوبة باللغة المصورة.
وتهدف دراستنا إلى ايجاد قارئ نشط يمكنه الاستفادة من أوجه التشابه بين الأعمال الأدبية والفنية، و الانعكاسات على طبيعة الفن، وعملية الخلق وإقامة علاقة تواصل بين المؤثرات الكلامية والبصرية.
وتعتبر منهجيتنا المستخدمة في هذا العمل بديهية، لأنها تتألف من مقارنة مستمرة لأي جانب مشترك يتعلق بعوالم المؤلفين والرسامين - موضوع الدراسة - بناءً على مفهوم وجود روابط بين الرسم والأدب حيث أنهما يتطوران في وقت واحد، وفقا للهياكل الداخلية لكل منهما.
و فى هذا العمل نحاول دراسة العلاقة بين بعض الأعمال الفنية والمؤلفين، من بينهم: روبرتو آرت، ماكس أوب، خوان رامون ريبيرو، جييرمو كابريرا إنفانتي، مانويل بويج، ماريو بارجاس يوسا وبابلو مونتويا.

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Las artes plásticas y la literatura: un diálogo placentero

المؤلف [English]

  • Riham Mohamed Ezzat
المستخلص [English]

El arte y la literatura han mantenido un diálogo constante y placentero desde la antigüedad, y recientemente en el siglo XX, se nota que esta relación interartística entre ambas artes traspasa las fronteras del efecto ilustrativo ubicadas por muchos críticos, para extenderse hasta formar parte de la interpretación para el receptor.
En nuestro trabajo, estudiamos algunas obras literarias y su vínculo con otras artísticas basándose en el poder creativo que nace al amalgamar el lenguaje escrito al lenguaje pictórico.
Nuestro estudio tiene como objetivo crear un lector activo que puede aprovechar las analogías entre las obras literarias y artísticas provocando reflexiones sobre la naturaleza del arte, el proceso de creación y entablar una relación comunicativa entre lo verbal y lo visual.
Nuestra metodología empleada en este trabajo es intuitiva, pues consiste, en un constante comparar cualquier aspecto concerniente a los mundos de los autores y pintores objeto del estudio, partiendo del concepto de la existencia de vínculos entre la pintura y la literatura, ya  que evolucionan de forma particular, según sus respectivas estructuras internas.
Intentamos estudiar la relación entre algunas obras artísticas y algunos autores entre ellos destacamos: Roberto Arlt, Max Aub, Juan Ramón Ribeyro, Guillermo Cabrera Infante, Manuel Puig, Mario Vargas Llosa y Pablo Montoya.