القيم التداوليـة لاســتدعاء الحــدث في تغطية الصحافة الإيرانية لأحداث ثورة يناير المصرية (من 25 يناير، إلى 12 فبراير2011م)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

المدرس المساعد بقسم اللغات الشرقية وآدابها- كلية الآداب ـ جامعة الفيوم

المستخلص

في محاولةٍ لاستجلاء القيم التداولية لاستدعاء الحدث في تغطية الصحافة الإيرانية لأحداث ثمانية عشر يومًا من عمر الثورة المصرية 2011م، سلك البحث منهجًا تحليليًّا، يرتكز على معطيات النظرية التداولية وقواعدها التواصلية؛ للوقوف على الأيديولوجية التي ينطلق منها الخبر والرسالة التي يريد ترسيخها، ومن ثمَّ الكشف عن الرؤية السياسية الإيرانية، التي تبلورت في الخطاب الصحفي الموجَّه إلى ثورة يناير، منذ اندلاعها حتى تنحي مبارك من السلطة. 
ويتحقق استدعاء الحدث في لغة الخبر في سياقاتٍ خاصة وموقعياتٍ معينة، تتمثل في استدعاء المتكلم لأحداثٍ تاريخية سابقة، وشخصياتٍ تاريخية مؤثرة؛ بهدف التأثير في المخاطَب وتشكيل مواقفه. كما أنَّ البحثَ لا يقف على قضية استدعاء الحدث عند حدِّ رصد الظاهرة، ولكن يهدف البحث إلى الكشف عن القيم التداولية لاستدعاء الحدث، والتي من شأنها الإفصاح عن قصدية المتكلم، والرسائل التي يرمي إلى ترسيخها في ذهن المخاطَب.
 وقد قسمت بحثي إلى مقدمة وثلاثة مباحث وخاتمة متبوعة بثبت المصادر والمراجع:
اشتملت المقدمة على أهمية الموضوع ودواعي اختياره، وأهداف البحث ومنهجي فيه.
وأفردت المبحث الأول للحديث عن استدعاء الحدث وقصدية تصدير الثورة الإيرانية 1979م، حيث كانت الثورة الإيرانية حاضرةً في تغطية أحداث ثورة يناير منذ اليوم الأول لاندلاع الثورة.
في حين تعرَّض المبحث الثاني لقضية استدعاء الحدث وقصدية تأجيج المشهد الثوري، حيث كان استدعاء الحدث إحدى وسائل المتكلم الإيراني، لتضخيم الحدث وتأجيجه.
وخصَّصت المبحث الثالث للحديث عن استدعاء الحدث وقصدية الإقناع بالحُجَّة، حيث كان استدعاء المتكلم الإيراني للحدث حُجَّةً يقدمها ليدعم بها فكرته، ويرسِّخها في ذهن المخاطب.
وقد أشارت النتائج التي وردت في خاتمة البحث إلى أنَّ المتكلم الإيراني كان حكَمًا في كثير من المواضع وليس ناقلًا فقط للحدث، كما أشارت إلى أنَّ العامل السياسي كان محرِّكًا رئيسًا لمقاصد المتكلم الإيراني في تغطية أحداث ثورة يناير.

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Pragmatics values to recall the event in the Iranian journalism coverage to 25th January Egyptian revolution (From 25 January to 12 February 2011)

المؤلف [English]

  • Hamdi Amin Mohamed Abdel Rasoul
المستخلص [English]

To explain the  pragmatic values to recall event in the Iranian journalism coverage to the events of eighteens  days from the age of the Egyptian revolution  2011, the researcher used an analytical method depends  upon the theoretical pragmatic arguments and its communication rules to determine  the ideology represents the base of the new and message wanted  to be  rooted this could lead to uncover the Iranian political vision that forming  the journalist speech directed  to 25th January revolution from its beginning  until resign of Hosni Mubarak.
The event recall in the new language achieved in special contexts and events represent in recall of the speaker to previous historical events and persons to impact on the audience and form his positions. The study didn’t stop at only the issue event recall as inspection to the phenomenon but the study aims to uncover the pragmatic values to recall the event, which in turn will uncover the aim of the  speaker and the messages he wants to deep rooting in the mind of who spoken to.
The researcher divided this study into introduction, three themes and conclusion followed with sources and references.
The introduction includes the importance of the subject and targets to select it in addition to the study aims and methodology.
    The first theme concerned with talking about recall the event and the aim to spread the Iranian revolution on 1979 where the Iranian revolution where presented in covering January revolution events from the first day.
    The second theme dealt with the issue of event recall and the aim to raise the revolutionary scene where the event recall is one of the methods used by the Iranian speaker to exaggerate the event.
    The third theme concerned with event recall and the aim to convince with argument where the recall of the Iranian speaker to the event is evidence presented to support his idea and rooting it in the audience mind.
    The results indicated the conclusion that the Iranian speaker was an arbitrator in several subject and not only transmitter to the event. Also the result indicated that the political factor is a basic incentive to the aims of the Iranian speaker in covering events of 25 January revolution.