تضميـن الفعل بواسطة حرف الجر دراسة نحوية تحليلية في نصوص الصحيحيـن

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة عين شمس، كلية الآداب؛ قسم اللغة العربية

المستخلص

من وسائل تعدية الفعل اللازم تعديته بواسطة حروف الجر، فيؤدي الحرف بذلك وظيفة أساسية في الجملة الفعلية؛ حيث يجر معني الفعل إلى مفعوله المعنوي، وغالبًا ما يكون لكل فعل حرف جر  يلازمه في أكثر استعمالاته، لكن هل يعد العدول عن استخدام ذلك الحرف الملازم للفعل إلى حرف أخر لحنا أو شذوذًا في حق المتكلم بالعربية؟ وهل ورد في الصحيحين شيء من ذلك؟
هذا ما يهدف البحث للإجابة عنه، ولكي يفي الباحث بذلك اتخذ من المنهج الوصفي والتحليلي لبعض نصوص الصحيحين (بيئة الدراسة) سبيلاً إلى الوصول لنتائج علمية تضاف في حقل الدراسات النحوية، وهذا اقتضي من الباحث التأكيد على صحة نتائجه واستنتاجاته فكانت الآيات القرآنية، وشواهد الشعر الجاهلي وصدر الإسلام وسيلة ذلك، فجاءت النتائج التالية:-
1-  من مميزات هذه اللغة الشريفة التضمين، الذي يعد اتساعًا في طرق التعبير مع إيجاز غير مخل.
2-  نصوص الصحيحين تؤكد بأن التضمين ظاهرة لغويةً متأصلةُ في البيان العربي، فقد حوت الأحاديث النبوية شواهد عديدة عليها.
3-  التضمين لون من ألوان التصرف في استخدام حروف المعاني لا يتأتي لكل ناطق بالعربية.
وقد أوصي الباحث ضمن بحثه بتوسيع الدراسة حول التضمين في الصحيحين؛ لأن البحث فيهما وفي الحديث الشريف بعامة قليل رغم أن المادة العلمية فيه واعدةُ تنتظر الأقلام والأفهام.

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Verb-inclusion using a preposition: Analytical Grammatical Study of "Alsahihain"

المؤلف [English]

  • Fathy Aisideeq Mohamad Al – Bakak
المستخلص [English]

Among the means of verb transitivity in the Arabic language is the use of a preposition, where the preposition performs a primary function in the sentence. The preposition links the meaning of the verb to its abstract meaning. Most often every verb is accompanied by a preposition in most often every verb is accompanied by a preposition in most of its uses. But, does refraining from using the preposition accompanying verb and using another preposition exhibit a deviation on the part of the Arabic language user? And is there any mention of such thing in alsahihain?
This is the question which the research seeks to answer. The researcher has used the descriptive analytical research methodology for some texts in Alshihain as a means to find scientific findings to be added to the field of linguistic studies. In order to verify the correctness of his findings and deductions, the researcher has used examples form Qur' anic verses and pre-Islamic and Islamic poetry. The findings were as follows:
1-   inclusion is on of the features of Arabic,  which is considered an expansion in the means of expression without inappropriate brevity.
2-   Alsahihain texts emphasize that inclusion is a deeply-rooted linguistic phenomenon in Arabic eloquence, since the prophetic tradition included numerous examples.
3-   Inclusion is considered as one of the means of using preposition of meaning which are not available to all speakers of Arabic.

The researcher recommends extending studies on inclusion in Alsahihain, as research in this area and in the prophetic tradition is somewhat scant although data seems promising.