أخلاق الوزيرين لأبي حيان التوحيدي- قراءة ثقافية لواقع إنتاج هذا النص

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الآداب- جامعة عين شمس- قسم اللغة العربية وآدابها

المستخلص

كان للبيئة التي عاش فيها أبو حيان التوحيدي أثراً كبيراً دفعه إلى إنتاج نص هجائي يحتوي على نقد لاذع للسلطة في زمانه، بل وبلورة شخصية هذا الأديب الفيلسوف، الذي أرغِمَ على السير في طريق اليأس، تجلى ذلك في تأليفه لكتاب أخلاق الوزيرين؛ والذي مثل تحدياً لم يجرؤ أدباء كثر على خوض مثله، إلى جانب إحراقه لمؤلفاته في آخر أيامه، وهو ما كان بمثابة طامة كبرى صورت هذا الأديب وهو يقف يائساً على حافة الهاوية.
وبالعودة إلى نص أخلاق الوزيرين الذي عنينا بتقديم قراءة لواقع تأليفه في بحثنا هذا، فقد جاء نتيجة لبغض أبي حيان للوزيرين (الصاحب بن عباد، وابن العميد) على ما بدر منهما تجاهه حين قصدهما، وذهبنا إلى أنه لم يهدف -من خلاله- إلى التأريخ لأحداث واقعية، بل كان هدفه أدبياً خالصاً، ركز فيه على البعد الرمزي لشخصيتي الوزيرين -وذلك برسم صورة ساخرة لهما، وتدوين هجائه لهما في ديوان العرب، فرأيناه يصرح بهجائه أحياناً، ويلمح به أحياناً أخرى، ولا يعني ذلك إهماله للبعد الإشاري؛ فقد رأينا في مواضع عدة من كتابه أنه أثبت حياديته بذكر فضائل وخصال حميدة للوزيرين، الأمر الذي أحدث لبساًً -وجعل نقاداً كثر يتهمونه بالتناقض- حاولنا أن نزيله من خلال قراءتنا لهذا النص.

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Ethics of the Two Ministers by Abu Hayyan al-Tawhidi - a cultural reading of the reality of the production of this text

المؤلف [English]

  • AOss Essam Hisham Al-Wadi
المستخلص [English]

The environment in which Abo-Hayan El-Tawhidi lived had a great impact on his satire in which he criticizes the outhority harshly and on the character of this philosophic man of letters who was forced to take despair as a route as exemplified in his book The Two Ministers Morals (Akhlaq Alwazirain). This book was a challenge that was not tackled by many writers. Moreover, he set all his writings to fire in his last days, which was a disaster that embodies this writer as a man teetering at the edge of downfall.

Regarding the text in hand "Akhlaq Alwazirain", this study is concerned with exploring the motives behind writing this book. The writing experience stemmed from Abo-Hayan El-Tawhidi's hate for Al-Saheb Ibn Abbad and Ibn Al-Amid, the two ministers due to their attitude towards him. The goal behind writing this book was not to record certain historical incidents, but rather to delineate the caracters of the two ministers in symbolic and sarcastic way. Sometimes he would explicitly criticize them, and sometimes he would make hints. He was also unbiased as he mentioned some of the two minister's good traits. This resulted in confusion, and many critics accused him of having a contradictory stance. This accusation could be alleviated through this study.