ملاحظات لغوية في سفر أيوب دراسة لغوية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة بغداد/ مرکز الدراسات الاستراتيجية والدولية

المستخلص

يعد سفر ايوب من الاسفار المهمة في العهد القديم وله صفة خاصة لا يشارکه فيها اي سفر اخر، فهو يضم في نصوصه الکثير من المواضيع الحکمية والفلسفية والمواعظ، ويشمل ايضا الکثير من النتاجات الادبية مثل الشعر والقصة والامثال وغيرها من النتاجات الادبية المختلفة. کتب سفر ايوب بأسلوب لغوي معقد ويصعب على القارئ فهمه لوجود الکثير من الکلمات تعود هذه الکلمات او المصطلحات للغات اخرى بشکل عام واللغة الآرامية بشکل خاص، وتناول هذا البحث دراسة لبعض الملاحظات اللغوية التي تم تحديدها من خلال نصوص هذا السفر وتعتمد الدراسة على التحليل اللغوي والبناء اللغوي والقواعدي والنحوي وتصريفات والمتغيرات اللغوية التي حدثت على الکلمة مما يجعلها صعبة الفهم نتيجة للتغير الدلالي للمعنى الحقيقي للکلمة , ومن الملاحظ بان الاسلوب اللغوي للسفر کتب بلغة رفيعة ورصينة تختلف کثيرا عن اللغة التي کتبت بها اسفار العهد القديم , وتوصلت الدراسة الى ان سفر ايوب له مکانة مهمة في الدراسات الادبية واللغوية بشکل خاص لکونه يتناول قضايا وامور لها اهمية کبيرة في حياة الفرد اليهودي داخل المجتمع.

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Remarks Linguistic in the Book of Job “Analytical study”

المؤلف [English]

  • Riyadh Abed Ibraheem
المستخلص [English]

The book of Job is one of the important books of the Old Testament and has a special attribute that is not shared by any other book. It contains in its texts many subjects of wisdom, philosophy and preaching. It also includes many literary works such as poetry, story, proverbs and other literary products. Job's books were written in a complex linguistic style and it is difficult for the reader to understand the existence of many words. These words or terms belong to other languages in general and Aramaic in particular. The study examined some of the linguistic observations that were identified through the texts of this Book. The study based on the linguistic analysis, grammatical, grammatical, grammatical, linguistic and linguistic variables that make it difficult to understand consequence to the semantic change of the real meaning of the word. The study concluded that Job's book has an important in literary and linguistic studies in particular because it deals with issues and matters of great importance to the life of the individual Jew within society.