معايير الحکم على اللّحن عند الزُّبيديّ في کتابه لحن العوامّ (316هـ - 379هـ)

عبد المعطي عبد الوالي السّعوديّ, عمر; عبدالله عبدالرّحيم عيال عوّاد, عبدالرّحمن

doi:10.21608/aafu.2021.188888

معايير الحکم على اللّحن عند الزُّبيديّ في کتابه لحن العوامّ (316هـ - 379هـ)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

¹ جامعة الطّفيلة التّقنيّة/ کلّيّة الآداب/ قسم اللّغة العربيّة وآدابها

² وزارة التّربية، والتّعليم/ الأردن

10.21608/aafu.2021.188888

المستخلص

تهدف هذه الدّراسة إلى الوقوف عند المعايير الّتي اعتمدها الزُّبيديّ في کتابه " لحن العوامّ " في الحکم على الاستعمالات الّتي وردت على ألسنة مثقفي الأندلس، وعدّها الزُّبيديّ لحناً، وفي سبيل ذلک عمدنا إلى قراءة الکتاب، واستخلاص المعايير الّتي وردت فيه، إذ وجدنا أنّها وقعت في بعض المستويات اللّغويّة، واستند صاحبها على: القرآن الکريم، وقراءاته، والحديث النّبويّ الشّريف، وکلام بعض أئمّة اللّغة العربيّة، وکلام العرب شعره: ونثره(اللّغات، واللّهجات).
ولعلّ ممّا يعزّز دقّة الزُّبيديّ فيما ذهب إليه من أحکام على استعمالات النّاس في زمانه، ثقافته الکبيرة، وما توافر له من المصادر الّتي عاد إليها في کتابه، حتّى أنّ القارئ في کتابه يشعر أنّه يکتب وعليه رقباء، زيادةً على أنّ مصادره الّتي عاد إليها لا تقبل منه غير هذه الدّقّة، ومنها:
کتاب سيبويه، ولحن العامّة للسّجستاني، وإصلاح المنطق لابن السّکيت، وأدب الکاتب لابن قتيبة، والأمالي للقالي، ومعاني القرآن للنّحّاس، والفصيح لثعلب، وکتاب النّبات لأبي حنيفة، وغيرها من المصادر الّتي أفاد منها.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

اللغات

عنوان المقالة [English]

Criteria for judging errors in Abū Bakr al-Zubaydī Laḥn al-‘awāmm (dialectical speech errors) (316 H – 379 H (

المؤلفون [English]

Omar Al Soudi ¹
Abdulrahman Eyal Awwad ²

المستخلص [English]

The current study investigates the criteria set by Abū Bakr al-Zubaydī in the book entitled Laḥn al-‘awāmm to judge the dialectical speech errors which the Andalusian writers and intellectuals made. For that purpose, we read the book and extracted the criteria mentioned in it. The criteria, which were of different linguistic levels, were based on: the Holy Quran, prophetic Hadiths and aphorisms selected from the works of prominent Arab writers: poetry and prose (languages and dialects).
The precision and accuracy of al-Zubaydī's judgements spring from his extensive knowledge and experience, and from the availability of the resources he referred to in his book. Among the books he cited are: Al-Kitab by Sibawayh, Laḥn al-‘aāmma by Al-Sajestani, Islah Al-Mantiq by Ibn Al-sikeet, Adab Al-Katib by Ibn Qutaybah, Al-Amali by Al-Qali, Meanings of the Holy Quran by Al-Nahhas, Al-Fasih by Al-Tha'alab, Kitab AL-Nabaat by Abu Hanifa.

الكلمات الرئيسية [English]