الإحالة في رواية" حاصل گهاٹ " لـ " بانو قدسيہ " في ضوء النظرية التداولية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

مدرس مساعد بکلية الآداب جامعة عين شمس –قسم اللغات

المستخلص

يدور هذا البحث حول الإحالة في رواية "حاصل گهاٹ" ل "بانو قدسيه"؛ وتحت عنوان الإحالة نعرض جانبًا اساسيًا وحيويًا من جوانب اللغة واستعمالها، وهي العلاقة بين اللغة باعتبارها إحدى وسائل التواصل البشري وبين العالم فعند التواصل نقوم بانتقاء کيانات في العالم وننسب لها خصائص أو نشير إلى العلاقات بينها، وبهذا تکون الإحالة هي تعيين کيانات في العالم بواسطة أدوات لغوية.  ويتناول البحث تعريف الإحالة، وانواعها، والعناصر المحيلة مع التطبيق على الرواية، وتکمن أهمية هذا البحث في توضيح دور الإحالة في الترابط النصي وخلق عالم النص، وإزالة اللبس والغموض عن التعبيرات المحيلة، وذلک من خلال اسناد هذه التعبيرات إلى مراجعها حتى يتمکن المتلقي من فهم النص.
          ولقد اتبعت الباحثة المنهج الوصفي في وصف ظاهرة" الإحالة" باعتبارها أحد جوانب النظرية التداولية، کما اعتمدت الباحثة بشکل رئيسي على رواية " حاصل گهاٹ " في التطبيق وذلک في ضوء النظرية التداولية، کما اعتمدت على عدد من المصادر والمراجع ذات الصلة بالموضوع.

عنوان المقالة [English]

Referral in the novel "Heikal Gha" by "Banu Qodsi" In the light of deliberative theory

المؤلف [English]

  • Enas Abdel Hakim
المستخلص [English]

This research deals with" Reference" in the novel "Haasil Ghaat" for Bano Qudsia. Under the heading of reference we encounter one of the most fundamental and vital aspects of language and language use, namely, the relations between language, as a medium of communication between human beings, and the world, about which we communicate. One of the most basic things that we do when we communicate through language is to pick out entities in the world and ascribe properties to them, or indicate relations between them. Reference is concerned with designating entities in the world by linguistic means. The research deals the definition of Reference and its types, Referring expressions and the researcher apply it  on novel .The importance of this research in that to clarify the role of the reference in Textual cohesion , create text world, and remove confusion and ambiguity from referring expressions that by Assigned  those expressions to its referents.  By that addressee can understand the text.
The researcher has followed in this study the descriptive approach, which based on the reference description as one aspect of the theory of Pragmatics,and she has adopted mainly on the novels well as Arabic and foreign related references