جامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Social and environmental factors affecting child health
An Anthropological Study in Helwan Regioالعوامل الإجتماعية والبيئية المؤثرة فى صحة الطفل دراسة أنثروبولوجية فى منطقة حلوان13681464510.21608/aafu.2016.14645ARسهير حسینالدمنهورىأستاذ الأنثروبولوجيا المساعد
بکلية الآداب بجامعة حلوانJournal Article20161005The issue of street children, present in Egypt long ago through begging, turned to a growing social phenomenon with high volume and proportion in urban areas, which may be due to the imbalance in economic structure in Egyptian society through GATT and the effects of globalization and privatization policies which resulted in an increase in unemployment and the increase in immigration to other Arabic countries, family disintegration and the high divorce rate. Egypt does not differ from other continents where children suffer the same fate. There is no social and health care and disease prevention, environmental protection and the rest of society from the spread of these diseases due to the proliferation of large numbers of street children which spreads rapidly in poor areas and in urban communities, and there in lies the problem in increasing the proportion of such phenomenon .قضية أطفال الشوارع رغم وجودها قديماً في مصر من خلال ظاهرة التسول إلا إنها تحولت إلى ظاهرة إجتماعية متفاقمة شديدة الخطورة بسبب إرتفاع حجمها ونسبتها فى المناطق الحضرية، والتي قد ترجع إلي الخلل الذي طرأ في الهيکل الاقتصادي في المجتمع المصري من خلال إتفاقية الجات وأثار العولمة وتطبيق سياسات الخصخصة التي تمخض عنها زيادة في نسبة البطالة وزيادة الهجرة للدول العربية وغيرها والتفکک الأسري وإرتفاع نسبة الطلاق, وهذا الحال لاتختلف عليه القارة الأفريقية حيث يعانى الأطفال نفس المصير فلايوجد لديهم ضمانات من حيث الرعاية الإجتماعية والصحية ووقايتهم من الأمراض البيئية والمتوطنة وحماية بقية أفراد المجتمع من إنتشار العدوى لهذه الأمراض بسبب إنتشارأعداد کبيرة من أطفال الشوارع والتي تنتشر بسرعة في المناطق الفقيرة والعشوائية في المجتمعات الحضرية ومن هنا تکمن الإشکالية فى تزايد نسبة هذه الظاهرة.<br /> الکلمات المفتاحيه (ظاهره اطفال الشوارع في منطقه حلوان, الخطوره الصحيه لأطفال الشوارع, الخطورة الاجتماعيه لأطفال الشوارع).<br /> https://aafu.journals.ekb.eg/article_14645_10b5ce23b09263cfad7ae8752cd73947.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Social Technologization and Man's Biological Clock: A field Study on a Sample of Menoufia Governorateالتکنجة الاجتماعية و الساعات البيولوجية لدى الإنسان دراسة ميدانية على عينة من محافظة المنوفية691061464910.21608/aafu.2016.14649ARعلا عبد المنعمالزياتأستاذ علم الاجتماع المساعد / کلية الآداب / جامعة المنوفيةJournal Article20161010The search current first attempt Sociological to detect the effect of the Social Technologization on the nature of the biological clock of the body and the consequent effects on the social roles of respondents, noting that biological clocks are the alerts that are issued for the exercise of social roles and the use of modern devices, are the words of Ulrich Beck and Anthony Giddens and Michelle Vokuh guidelines for the analysis of the research, which is one of the descriptive research results, social survey sample, and his tool questionnaire. The total sample of 148 reached Researched from various residents groups in Menofia, and the results revealed that what is used by the respondents of devices (computer - Telfon- car ) affect the exercise of the respondents everyday roles (work-sleep-continues a family-practice sport), and recommend the need to spread awareness of the dangers of excessive use of risk society devices, as well as the methods of safe use of these devices, and the need for a health system to adjust the biological clocks.
Keywords: Social Technologization - Risk Society - Biological Clock - Medical Sociologyيعد البحث الراهن محاولة سوسيولوجية للکشف عن الأثار المترتبة على الإفراط في استهلاک الوسائل التکنولوجية الحديثة على طبيعة عمل الساعات البيولوجية لدى الإنسان، وما ترتب عليها من تغيرات في الأدوار الاجتماعية للمبحوثين، علما بأن الساعات البيولوجية هي التنبيهات التي تصدر لممارسة الأدوار الاجتماعية ولاستخدام الأجهزة الحديثة، وتعد أقوال أولريش بيک وأنتوني جيدنز وميشيل فوکوه موجهات لتحليل نتائج البحث، الذي يعد من الأبحاث الوصفية،ومنهجه المسح الاجتماعي بالعينة،ويعد الأستبيان أداته الميدانية، وبلغ إجمالي العينة 148 مبحوثا من مختلف فئات المقيمين في محافظة المنوفية، وکشفت النتائج الميدانية أن ما يستخدمه المبحوثين من أجهزة (کمبيوتر –إنترنت- تليفون- سيارة ) تؤثر على آداء الساعات البيولوجية في ضبط العمليات الفسيولوجية للجسد، مما أنعکس على طبيعة ممارستهم لأدوارهم اليومية (عمل–نوم-تواصل أسري-ممارسة رياضة)، وعليه فالتوصية بضرورة نشر الوعي بمخاطر الإسراف في استخدام الأجهزة التکنولوجية الحديثة، وکذلک بأساليب الإستخدام الآمن لتلک الأجهزة، وضرورة اتباع نظام صحي لضبط الساعات البيولوجية للجسد في عصر المخاطر.
<strong>الکلمات المفتاحية</strong><span style="text-decoration: underline;"> :</span> التکنجة الاجتماعية - مجتمع المخاطر- الساعات البيولوجية – علم الاجتماع الطبيhttps://aafu.journals.ekb.eg/article_14649_4e5f27938d134fdcf75337fa9457fa3c.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Students of Jordanian Universities trends of public and private(Mutah University, Jordan University, Amman Private University)about the causes of sexual harassmentاتجاهات طالبات الجامعات الأردنية الحکومية والخاصة "مؤتة، الأردنية، عمان الأهلية" نحو أسباب التحرش الجنسي1071281465810.21608/aafu.2016.14658ARعلاء عبد الحفیظالمجاليمحاضر متفرغ ، قسم العلوم الأساسية، کلية معان ، جامعة البلقاء التطبيقية ، الأردنJournal Article20161006The study aimed to identify the trends of Jordanian university students of government and private three (Mutah, Jordan, Amman eligibility). The study sample consisted of (600) students from three universities. Was applied measuring instrument consists of (10) paragraphs after verification of the truthfulness and reliability implications.
The results showed that the percentages of the trends of female students in Jordanian universities (government and private) about the causes of sexual harassment ranged between (51.7 - 77.8), was the top reason is due to the lack of religious morals. Also showed the presence of statistically significant differences of the two variables (age, academic level) in the physical sexual harassment. And the absence of significant statistical differences for the variable age in the verbal sexual harassment. And the presence of significant statistical differences to the variable of school performance, verbal sexual harassment. And also showed no significant statistical differences for the variable age in the non-verbal sexual harassment. And the presence of significant statistical differences for the variable-level course in non-verbal sexual harassment.
Based on the results, the study recommended follow-up research on sexual harassment in universities. And amend legislation relating to harassment and the development of laws and rules in order to control this phenomenon in the communities. And inform students on the university regulations and instructions and put it on a page and the page University Deanship of Student Affairs, and in particular those relating to offenses and penalties taken against student offenders and outlaws from acceptable behavior on the university.
Key words: Trends, harassment, sexual, students, universities, government, privateهدفت الدراسة إلى التعرف على اتجاهات طالبات الجامعات الأردنية الحکومية والخاصة الثلاثة(مؤتة، الأردنية، عمان الأهلية). تکونت عينة الدراسة من (600) طالبة من الجامعات الثلاثة. وتم تطبيق أداة قياس مکونة من (10) فقرات بعد التحقق من دلالات صدقها وثباتها. وقد أظهرت نتائج الدراسة أن أسباب التحرش الجنسي بسبب قلة الوازع الديني وأکد على ذلک 8ر77% من عينة الدراسة. کما أظهرت وجود فروق ذات دلالة إحصائية للمتغيرين(العمر، والمستوى الدراسي) في التحرش الجنسي الجسدي. وعدم وجود فروق ذات دلاله إحصائية لمتغير العمر في التحرش الجنسي اللفظي. ووجود فروق ذات دلاله إحصائية لمتغير المستوى الدراسي في التحرش الجنسي اللفظي. وأظهرت کذلک عدم وجود فروق ذات دلاله إحصائية لمتغير العمر في التحرش الجنسي غير اللفظي. ووجود فروق ذات دلاله إحصائية لمتغير المستوى الدراسي في التحرش الجنسي غير اللفظي.
وبناء على النتائج فقد أوصت الدراسة بمتابعة البحث في مجال التحرشات الجنسية في الجامعات. وتعديل التشريعات المتعلقة بالتحرش ووضع قوانين وقواعد من أجل ضبط هذه الظاهرة في المجتمعات. واطلاع الطلبة على الأنظمة والتعليمات الجامعية ووضعها على صفحة الجامعة وصفحة عمادة شؤون الطلبة، وخاصة ما يتعلق منها بالمخالفات والعقوبات التي تتخذ بحق الطلبة المخالفين والخارجين عن السلوک المقبول عن الجامعة
الکلمات الدالة: الاتجاهات، التحرش، الجنسي، الطالبات، الجامعات، الحکومية، الخاصة.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14658_a6c337328b8eccbb244cf35d22a647b8.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201sexual Fantasy and Enhancement the intimacy
"Exploratory study"الفانتازيا الجنسية و تعزيز العلاقة الحميمة: "دراسة استطلاعية"1291651466310.21608/aafu.2016.14663ARمحمد کمالاحمدJournal Article20161012This study aims at discovering the effects of sexual fantasy to Enhancement the intimacy relationship between the couples. to achieve this aim, it raises a major question: to what extent sexual fantasy Enhancement the relationship intimacy between the couples?. This study comes under comparative studies that depend on critical, comparative approach to analyze the problem in question, with the help of the selected sample of 74 husbands and wives Resident in Rural and urban Fayoum. this study has also depended on a number of statistics that analyze the data collected.The study has come to the conclusion that routine sexual relationship was one of the most important reasons for the couple think about the use of sexual fantasy. The study also found there are substantial differences between the patterns used in the couple of fantasy, the study also confirmed that the sexual and offers programs in the drama was the main factor in the formation of fantasy I have a couple. Finally, the study confirmed that the increase sexual arousal and the rule of a state of sexual consent was one of the most important positive effects of exercise a couple of fantasy, while the sexual violence of the most important adverse effects of her.استهدفت الدراسة الحالية، التعرف علي تأثير الفانتازيا الجنسية علي تعزيز العلاقة الحميمة بين الزوجين، وتحقيقا له قدمت الدراسة تساؤلاً يبحث عن إلي أي مدي تؤثر الفانتازيا الجنسية علي تعزيز العلاقة الحميمة. وتندرج هذه الدراسة ضمن الدراسات الاستطلاعية التحليلية معتمدة في منهجيتها لتحليل وتفسير اشکاليتها علي الأسلوب النقدي والمقارن، مستعينة بالمسح الاجتماعي بالعينة المختارة من 74 مفردة من الأزواج والزوجات المقيمين بريف وحضر الفيوم. وقد استخلصت نتائجها ضمن إجراء مجموعة منتقاة من المعالجات الإحصائية التي قدمت تشريحيا للبيانات الکمية. وقد توصلت الدراسة إلي أن روتينية العلاقة الجنسية کانت من أهم أسباب تفکير الزوجين في استخدام الفانتازيا الجنسية. کما توصلت الدراسة إلي وجود فروق جوهرية بين الزوجين في الأنماط المستخدمة من الفانتازيا، کما أکدت الدراسة علي أن البرامج الجنسية وما يقدم في الدراما کانت العامل الرئيس في تشکيل الفانتازيا لدي الزوجين. وأخيرا أکدت الدراسة علي أن زيادة الشهوة الجنسية وسيادة حالة من الرضا الجنسي کانت من أهم الآثار الايجابية للممارسة الزوجين للفانتازيا، في حين کان العنف الجنسي من أهم الآثار السلبيةلها.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14663_a7e25cb4fe65470d6811b774ace8c043.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Political Parties and Crises Democratization after Revolution (25-30)
Analytical study of the content of some party programs”"الأحزاب السياسية وأزمات التحول الديمقراطي بعد ثورة (25-30) دراسة تحليلية لمضمون بعض البرامج الحزبية1672161467010.21608/aafu.2016.14670ARمشيرة محمدالعشريمدرس بجامعة دمياط - کلية الآداب
قسم علم الاجتماعJournal Article20161010<strong>Egyptian society is undergoing a stage of social, economic and political changes after the Egyptian Revolution. Such changes aim at setting the rules of democracy; therefore achieving this aim requires the availability of certain mechanisms for the process of democratization. One of these mechanisms is the formation of political parties in the light of the democratic values. So, this study tries to identify the way in which political parties can be formed in the light of such values ,identify the different social, economic and political crises that act as obstacles to democracy and identify the relationship between the ideal pattern and the realistic one of forming these parties through transmuting some program- items of the new political parties.</strong>لما کان المجتمع المصري يمر بمرحلة من التغيير السياسي والاقتصادي والاجتماعي بعد الثورة المصرية المعاصرة ، کان الهدف منها هو إرساء الديمقراطية فإن تحقيق هذا الهدف مرهون بتوافر آليات لعملية التحول الديمقراطي ومنها تکوين الأحزاب السياسية في ضوء قيم الديمقراطية . لذا تحاول الدراسة التعرف على کيفية تکوين الأحزاب السياسية في ضوء تلک القيم ، والکشف عن الأزمات المختلفة سواء کانت اجتماعية أو اقتصادية أو سياسية کمعوقات للديمقراطية والتعرف على العلاقة بين کل من النمط المثالي والنمط الواقعي لتکوين الأحزاب السياسية من خلال تحليل لبعض بنود برامج الأحزاب السياسية الجديدة.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14670_83dbd5e6947a865b1268805aa90d398c.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Referral in the novel "Heikal Gha" by "Banu Qodsi"
In the light of deliberative theoryالإحالة في رواية" حاصل گهاٹ " لـ " بانو قدسيہ " في ضوء النظرية التداولية2192391467610.21608/aafu.2016.14676ARإيناس عبد العزیزعبد الحکيممدرس مساعد بکلية الآداب جامعة عين شمس –قسم اللغاتJournal Article20161010This research deals with" Reference" in the novel "Haasil Ghaat" for Bano Qudsia. Under the heading of reference we encounter one of the most fundamental and vital aspects of language and language use, namely, the relations between language, as a medium of communication between human beings, and the world, about which we communicate. One of the most basic things that we do when we communicate through language is to pick out entities in the world and ascribe properties to them, or indicate relations between them. Reference is concerned with designating entities in the world by linguistic means. The research deals the definition of Reference and its types, Referring expressions and the researcher apply it on novel .The importance of this research in that to clarify the role of the reference in Textual cohesion , create text world, and remove confusion and ambiguity from referring expressions that by Assigned those expressions to its referents. By that addressee can understand the text.
The researcher has followed in this study the descriptive approach, which based on the reference description as one aspect of the theory of Pragmatics,and she has adopted mainly on the novels well as Arabic and foreign related referencesيدور هذا البحث حول الإحالة في رواية "حاصل گهاٹ" ل "بانو قدسيه"؛ وتحت عنوان الإحالة نعرض جانبًا اساسيًا وحيويًا من جوانب اللغة واستعمالها، وهي العلاقة بين اللغة باعتبارها إحدى وسائل التواصل البشري وبين العالم فعند التواصل نقوم بانتقاء کيانات في العالم وننسب لها خصائص أو نشير إلى العلاقات بينها، وبهذا تکون الإحالة هي تعيين کيانات في العالم بواسطة أدوات لغوية. ويتناول البحث تعريف الإحالة، وانواعها، والعناصر المحيلة مع التطبيق على الرواية، وتکمن أهمية هذا البحث في توضيح دور الإحالة في الترابط النصي وخلق عالم النص، وإزالة اللبس والغموض عن التعبيرات المحيلة، وذلک من خلال اسناد هذه التعبيرات إلى مراجعها حتى يتمکن المتلقي من فهم النص.
ولقد اتبعت الباحثة المنهج الوصفي في وصف ظاهرة" الإحالة" باعتبارها أحد جوانب النظرية التداولية، کما اعتمدت الباحثة بشکل رئيسي على رواية " حاصل گهاٹ " في التطبيق وذلک في ضوء النظرية التداولية، کما اعتمدت على عدد من المصادر والمراجع ذات الصلة بالموضوع.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14676_38973bab4e3fdd7fda34a8f881b2b833.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201The referral of the shrine through the novel Bakah
For "Abdullah Hussein"الإحالة المقامية من خلال رواية باکَه لـ "عبدالله حسين"2412631467910.21608/aafu.2016.14679ARرباب محمدالسيدمدرس مساعد-کلية الآداب- قسم اللغات الشرقيةJournal Article20161010The study deals with the Exophora in the novel “BAGH” and its role in produce the world of text. Exophora is reference to something is not in the same text, and it refer to reference element in the context of situation directly, i.e. the relationship between text and elements in the context of situation; in the outside world or in the fictional context of situation. It divided into: 1- Referring expressions with specific indication and it include proper name, the noun, and defined name. 2- Referring expressions with unspecific indication and it include pronouns (speaker and addressee), and spatial and Temporal and social Deixis.
The researcher has followed in this study descriptive approach in the light of the theory of pragmatic, the researcher apply it on the novel “BAGH” based on the related sources and references.يتناول البحث موضوع الإحالة المقامية في رواية باگھ، ودورها في خلق عالم النص. الإحالة المقامية هي إحالة إلى خارج النص، ويقصد بها إحالة عنصر في المقام مباشرة، أي العلاقة بين النص والذوات الموجودة في المقام؛ أي في العالم الخارجي أو في مقام النص الخيالي. وهي تنقسم إلى: تعبيرات محيلة ذات دلالة محددة وهي تشتمل على: تعبيرات محددة الدلالة وهي تشتمل على: اسم العلم، والنکرة، والاسم المعرفة، وتعبيرات محيلة غير محددة الدلالة وهي تشتمل على: ضمائر(المتکلم والمخاطب)، والإشاريات المکانية والزمانية والاجتماعية.
والمنهج المتبع في هذا البحث هو المنهج الوصفي في ضوء النظرية التداولية. واعتمدت الباحثة في التطيبق على رواية باگھ . وکانت المصادر والمراجع ذات الصلة بالموضوع.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14679_7492c48584f6ef3289c492abe58730c6.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201From Radicalism to Pragmatism
Iranian–Saudi Relations During Rafsanjani's Presidency
(1997–1989)من الراديکالية إلى البراغماتية العلاقات الإيرانية السعودية خلال الولايتين الرئاسيتين لهاشمي رفسنجاني 1989-19972653521468410.21608/aafu.2016.14684ARمحمد فوزیعليمدرس بقسم اللغات الشرقية وآدابها، کلية الآداب، جامعة عين شمسJournal Article20161009The history of Iran’s revolution was marred by a prolonged war of attrition in the 1980s. But by the early 1990s, different factors had altered the trajectory of Iran’s revolution. Domestically, a war-weary Iran had to contend with the pressures of re-building the country in the midst of a leadership crisis, while internationally, Iran had to reconcile itself with a new international system following the Cold War. The U.S. had become the main beneficiary of the Soviet collapse and the world’s sole superpower. The problem was that the presence of U.S. troops in the Gulf was inversely proportionate to Iran’s influence in the region and Iran’s hegemonic goals. With growing Arab support for U.S. troops in the Gulf to keep Iran and Iraq contained, the chances that a regional security system including Iran could emerge diminished. Under these circumstances, Iran was forced to adjust its foreign policy behavior in response to the preferences of other regional actors. Iran’s new conciliatory position towards the Gulf States encouraged Saudi Arabia to improve its ties with the Islamic Republic. The overlap of President Rafsanjani and Crown Prince Abdallah’s leaderships in Iran and Saudi Arabia, respectively, strengthened Iranian-Saudi ties. Rafsanjani’s pragmatist foreign policy and Abdallah’s insistence that Saudi Arabia should pursue a foreign policy less dependent on U.S. interests paved the way for the Iranian-Saudi rapprochement in 1997.اقترن تاريخ الثورة الإيرانية بحرب طويلة منهکة في الثمانينيات. لکن مع حلول أوائل التسعينيات، طرأت عوامل مختلفة غيرت مسار الثورة الإيرانية. فداخليا، کان على إيران التي أنهکتها الحرب أن تتعاطى مع ضغوط عملية إعادة بناء البلاد في خضم أزمة قيادة، ودوليا، کان على الإيرانيين أن يتناغموا مع نظام دولي جديد تلا عصر الحرب الباردة. وکانت الولايات المتحدة هي المستفيد الرئيس من انهيار الاتحاد السوفيتي، بعد أن أصبحت القوة العظمى الوحيدة في العالم. وکانت المشکلة أن وجود القوات الأمريکية في الخليج کان يتناسب عکسيا مع النفوذ الإيراني في المنطقة وأهداف الهيمنة الإيرانية. ومع تزايد الدعم العربي للقوات الأمريکية في الخليج من أجل الإبقاء على احتواء إيران والعراق، فإن فرص بناء نظام أمن إقليمي يضم إيران بدا أنها قد تضاءلت. وفي ظل هذه الملابسات، اضطرت إيران إلى تکييف ممارساتها على صعيد السياسة الخارجية استجابة لتوجهات الفاعلين الإقليميين الآخرين. وقد شجع الموقف الإيراني الجديد المتصالح مع دول الخليج العربيةَ السعودية على تحسين علاقاتها مع الجمهورية الإسلامية. وقد عزز تزامن وجود الرئيس رفسنجاني وولي العهد السعودي الأمير عبد الله في قمة هرم السلطة في إيران والعربية السعودية، العلاقاتِ بين البلدين. کما أن سياسة رفسنجاني الخارجية البراغماتية وإصرار عبد الله على انتهاج العربية السعودية لسياسة خارجية تبعية للمصالح الأمريکية، قد مهد الطريق أمام تقارب إيراني-سعودي في العام 1997.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14684_5df8f9fc3e3f8b85c52521251565672c.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Iqbal journeis to Europe in his Urdu lettersرحلات إقبال إلى أوروبا في رسائله الأردية3533861468710.21608/aafu.2016.14687ARمروة لطفیالسباعيمدرس مساعد-کلية الآداب جامعة عين شمس
قسم اللغات الشرقية وآدابهاJournal Article20161011This research deals with the three Urdu letters written by Allama Muhammad Iqbal; during his travels to Europe in 1905 and in 1931. The importance of this research in that the writer narrated the details of his two journey by himself, which reflects many of his personal characteristics, as well as the evolution of his ideas, and the crystallization of his trends during his residence in European community. The researcher has followed in this study the descriptive approach, which is based on the letters description and analysis, and she has adopted mainly on those letters, as well as Urdu sources, Arabic and foreign references and international information network related to “Iqbal letters”.يدور هذه البحث حول ثلاث رسائل کتبها العلامة "محمد إقبال" أثناء تواجده فى أوروبا عامي 1905م، و1931م؛ وتکمن أهمية هذا البحث في أن "إقبال" هو مَنْ قصَّ تفاصيل رحلتيه بنفسه في رسائله، مما يعکس لنا کثيراً من طباعه، وسماته الشخصية، وکذلک مراحل تطور أفکاره، وتبلور اتجاهاته، وتوجهاته خلال سنىِّ إقامته بين ربوع المجتمع الأوروبى.
ولقد انتهجت الباحثة المنهج الوصفي لوصف رسائل إقبال الأردية وتحليلها، کما اعتمدت الباحثة بشکل رئيسي على تلک الرسائل، وکذلک عدد من المصادر والمراجع، فضلا عن شبکة المعلومات الدولية فى شرح بعض النقاط المهمة ولتوثيق بعض المعلومات.
<strong>الکلمات المفتاحية:</strong>
محمد إقبال، رسائل إقبال، أردي، أوروبا، مصر.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14687_ed48813504dca1349ca945cd4b261622.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201"The Sociological Dimension of the Libyan Novel, Novels: (The Coffin), (The Windmill) and (Nights of Star)" Models"البعد السوسيونصي للرواية الليبية، روايات: (التابوت) و(الطاحونة) و(ليالي نجمة)" نماذجاً3874121469710.21608/aafu.2016.14697ARعماد خالدعبد النبيJournal Article20161011Through this study we tried to detect the Intertextuality between the texts of the Libyan novel and the social structure in which those texts were produced. Then to identify the manifestations of this relationship in those texts and the reflections of society, they refer us to, within their texture. Through which we realize the Intertextuality of the novel as a micro-structure with the social structure, with all its formatting, ideological and cultural dimensions.Hence, the presence of forms and manifestations of the social structure inside the novelist text can be revealed. The space of convergence between writers of same society and what distinguish their writings of special character, which distinguishes them from their peers in other societies, can be recognized. As well, the reflection of the cultural and ideological pluralism in a society can be showed through the polyphony within the novel, which is a reflection of the writer's awareness of that society. In most cases, novel is an expression of an experienced social reality a writer wanted to simulate it one way or another.
All this social, cultural and ideological momentum, with all its dimensions, cannot be felt except through the language of text and its techniques being the material of the story that lies in front of the reader and includes all these dimensions’ disparate momentum.
Those dimensions and manifestations of Intertextuality in the Libyan novel have been realized and monitored through two levels:
- The characters’ speechand their ideological dimensions.
- The verbal methods of characters and their relationships with the social dimension.
Through these two levels we realized the extent of the intellectual, cultural and even the income group diversity between interlocutor personalities, where each intellectual, cultural, social group and economic class has its own linguistic rhetoric and verbal style that fits it and expresses its premises, principles and its hopes and pains.من خلال هذه الدراسة حاولنا الکشف عن مساحة التعالق النصي بين نصوص الرواية الليبية وبين البنية الاجتماعية التي أنتجت في إطارها هذه النصوص، والوقوف على تجليات هذه العلاقة داخل هذه النصوص، وما تحيلنا عليه من انعکاسات المجتمع داخل نسيجها،والتي عبرها ندرک تعالق الرواية کبنية صغرى مع البنية الاجتماعية بکافة أنساقها وأبعادها الأيديولوجية والثقافية، ومن هنا يمکن الکشف عن أشکال ومظاهر حضور البنية الاجتماعية داخل النص الروائي، وکذلک يمکن إدراک مساحة التلاقيبين کتاب المجتمع الواحد وما يسم کتاباتهم من طابع خاص يميزهم عن أقرانهم في المجتمعات الأخرى، ويمکن کذلک تبيانانعکاس التعدد الثقافي والأيديولوجي في المجتمع عبر التعددية الصوتية القائمة داخل الرواية، والتي هي انعکاس عبر وعي الکاتب لذلک المجتمع، فالرواية في أغلب حالاتها هي تعبير عن واقع اجتماعي معيش، أراد الکاتب أن يحاکيه بطريقة أو أخرى، وکل هذا الزخم الاجتماعي والثقافي والأيديولوجي بکل أبعاده، لا يمکن تحسسه إلا عبر لغة النص وتقنياته، باعتبارها هي المادة الحکائية الماثلة أمام القارئ، واختزلت کل هذا الزخم المتباين من هذه الأبعاد.
وقد تم إدراک ورصد أبعاد وتجليات هذا التعالق النصي في الرواية الليبية عبر مستويين:
- خطاب الشخصيات وأبعادها الأيديولوجية.
- أساليب الشخصيات الکلامية وعلاقتها بالبعد الاجتماعي.
عبر هذين المستويين أدرکنا مدى التنوع الفکري والثقافي، وحتى الطبقي بين الشخصيات المتحاورة، فلکل شريحة فکرية أو ثقافية أو اجتماعية، ولکل طبقة اقتصادية خطابها اللغوي، وأسلوبها الکلامي الذي يتناسب معها ويعبر عن منطلقاتها ومبادئها، وآمالها وآلامها.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14697_46a7af8891116e8548f5becdd3051de9.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Poetic antithesis ( the oldest models in the pre-islam era)النقائض الجاهلية ( النماذج الأقدم )4134421469910.21608/aafu.2016.14699ARفاطمة حسنالعبد الفتاحمشارک قسم اللغة العربية
کلية التربية / جامعة الأمير سطام بن عبد العزيزJournal Article20161011This research deals with the disclosure of the oldest poetic antitheses held in the pre-Islam era , which were not covered by those who wrote on the subject of the poetic antitheses of the ancients . it was not mentioned by Abu –Obadiah in his book ( the antitheses of Greer and Al-Farazdak ) , neither by Abu Tammam in his book( the antitheses of Greer and Al-akhtal) , also it was not mentioned as a subject by the modernists. These poems can be considered as an institutional models of antitheses in the history of Arabic poetry.يتناول البحث أقدم قصائد النقائض العربية, التي وصلتنا من العصر الجاهلي, والتي يمکن أن نعدها إحدى الحلقات المؤسسة للمقاييس الشکلية والمعنوية لفن النقائض, الذي نما وشاع حتى تحول إلى ظاهرة في العصر الأموي. <strong>و</strong>يحاول تتبع نشأة فن النقائض منذ العصر الجاهلي, من خلال التعريف بأقدم ما وصلنا من قصائده, مما يساعد في إعطاء صورة أکثر وضوحاً عن نموه ومراحل تطوره, إلى أن بلغ کمال نضجه في العصر الأموي. وقد أشار الدکتور أحمد الشايب إلى حلقة مفقودة في تاريخ فن النقائض وأنه ليس من طبيعة الأشياء أن تطلع علينا النقائض تامة التقاليد والعناصر, کما رأيناها أخيراً عند جرير وصاحبيه, فلا بد أن تدرج طفلة, ثم تيفع وتشب إلى أن تستوي ناضجة متجاوبة الموسيقا متقابلة المعاني , ولو توافرت لنا نصوصها مرتبة ترتيباً تاريخياً, محققة تحقيقاً علمياً, إذا لاستطعنا أن نؤرخ حياتها الأولى, ونبين کيف تعثرت في بعض التقاليد والفنون, حتى أخذت صورتها الأولى في العصر الجاهلي. والنقائض التي نحن بصدد دراستهاهي نقائض الفند الزِمَّاني, التي لم يتطرق إليها أبو عبيدة في (نقائض جرير والفرزدق), ولا أبو تمام في (نقائض جرير والأخطل). ويمکن اعتبارهذه النقائض, موضوع البحث, إحدى الحلقات المفقودة التي أشار إليها د.الشايب, باعتبارها أقدم النماذج التي وصلتنا من الشعر الجاهلي, فهي تمثل طفولة فن النقائض, کما يمکن اعتبارها إحدى مراحل التأسيس لهذا الفن الشعري, من حيث الشکل و المعاني والأساليب.
وتأتي أهمية نقائض الفند الزماني, من کونه أحد أقدم الشعراء الجاهليين, وأن نقائضه کانت رداً على أقدم من وصلنا شعرهم من العصر الجاهلي, وهما المهلهل, والأفوه الأودي, وأنها قيلت في أقدم الحروب والصراعات القبلية, سواء ماکان بين القحطانية والعدنانية, أو ما کان بين بکر وتغلب من معارک حرب (البسوس), وأن الشعراء الثلاثة کانوا من فرسان معارک هذه الحروب وعايشوها. واعتمدت منهج التحليل والمقارنة, المعتمد على الوصف الموضوعي والمنظم والکمي لمضمون المادة موضع البحث .
<strong>الکلمات المفتاحية:</strong> الأفوه الأودي, أدب عربي, الشعر الجاهلي, الفند الزماني, المهلهل, النقائض. https://aafu.journals.ekb.eg/article_14699_3b907d6e274baedc6f81d5ec85d34099.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201An analytical study of the image reflected by the Egyptian print press
For non-Arab African countries - comparative studyدراسة تحليلية للصورة التى تعکسها الصحافة المصرية المطبوعة عن الدول الإفريقية غير العربية - دراسة مقارنة4434721480310.21608/aafu.2016.14803ARدعاء ممدوحإمامJournal Article20161011Egypt has a legacy of historical and human capabilities and cadres of informational and technical capabilities to restore glamor role played in Africa during the fifties and sixties, by giving a large space in the media for African issues and provide an opportunity to exchange peoples of information, news, views and ideas as to help understand each others better and be allowed to find a general agreement on a lot of issues and problems of regional and international, The study aims to identify the image reflected by the Egyptian press printed the African non-Arab countries and that the application to a sample code, Which included an analysis of news articles published about African non-Arab countries in the study place of newspapers (Al-Ahram - Egypt today - Al-Wafd) Through the application form and content analysis applied to the study sample, The study concluded that as a result of the study interesting topics Newspapers politics, economy, sports, giving them the largest proportion in the press coverage, The nature of the topics or geographical area did not affect the nature of news coverage of the issues of African countries under study, While coverage is affected newspapers towards addressing the issues and how to achieve balance in the presentation of the material written and it reflects the newspaper's policy in dealing with African non-Arab countries and the image reflected from those countries issues.مصر تمتلک ميراث تاريخى وإمکانيات بشرية وکوادر إعلامية وقدرات فنية تمکنها من إستعادة بريق الدور الذى لعبته فى إفريقيا خلال الخمسينيات والستينيات وذلک من خلال إعطاء حيز کبير فى الإعلام للقضايا الإفريقية و إتاحة الفرصة بأن تتبادل الشعوب المعلومات والأنباء والآراء والأفکار بما يساعد على أن نفهم بعضنا البعض الآخر على نحو أفضل وبشکل يسمح بإيجاد إتفاق عام على الکثير من القضايا والمشکلات الإقليمية و الدولية، حيث تهدف الدراسة إلى التعرف على الصورة التى تعکسها الصحافة المصرية المطبوعة عن الدول الأفريقية غير العربية وذلک بالتطبيق على عينة متاحة والتى شملت تحليل المواد الخبرية المنشورة عن الدول الإفريقية غير العربية فى الصحف محل الدراسة (الأهرام – المصرى اليوم – الوفد)، وذلک من خلال تطبيق استمارة تحليل المضمون والتى طبقت على عينة الدراسة، وخلصت الدراسة إلى نتيجة مفادها إهتمام صحف الدراسة بمجالات السياسة والإقتصاد والرياضة ومنحهم النسبة الأکبر في التغطية الصحفية عند معالجة قضايا الدول الأفريقية غير العربية، وعدم تأثير طبيعة الموضوعات أو المجال الجغرافى على طبيعة التغطية الخبرية لقضايا الدول الأفريقية محل الدراسة، بينما تتأثر التغطية بإتجاه معالجة الصحف للقضايا وکيفية تحقيق التوازن فى عرض المادة التحريرية وذلک يعکس سياسة الصحف فى معالجة قضايا الدول الأفريقية غير العربية والصورة التى تعکسها عن تلک الدول .https://aafu.journals.ekb.eg/article_14803_9784357d3db95f56611e6bbc16ad5d11.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Youth as Communicator at Social Networking Sites: A Critical Viewالشباب القائم بالاتصال في مواقع الشبکات الاجتماعية على الإنترنت رؤية نقدية4734971484910.21608/aafu.2016.14849ARشيماء عز الدینزکي جمعةقسم علوم الاتصال والإعلامJournal Article20161015This paper aims to shed light on youth role as communicator at Social networking sites to know to what extent they are able to do this through the effectiveness of their messages. This is accomplished by presenting a critical view of using these sites and their varied content within Egyptian personal transformations. Consequently, this makes studying this process a necessity both by viewing its positives and negatives and by trying to present a future view of how to benefit from the capabilities of these sites and their fame.تهدف تلک الورقة إلى إلقاء الضوء على دور الشباب بوصفه قائماً بالاتصال في مواقع الشبکات الاجتماعية، والوقوف على مدى إمکانية قيام المستخدمين بذلک الدور، وفاعلية توجيه رسالة للجماهير المختلفة على عدة مستويات، في إطار رؤية نقدية لاستخدام الشباب تلک المواقع، والمضامين التي يقومون بنشرها في ضوء تحولات الشخصية المصرية، مما جعل هناک ضرورة للوقوف على تلک العملية، عن طريق عرض لأبرز ملامح التواصل الاجتماعي على تلک المواقع، من حيث الإيجابيات والسلبيات لذلک، ومحاولة إعطاء رؤية مستقبلية للاستفادة من إمکانيات تلک المواقع والإقبال عليها بدرجة کبيرة.جامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Spatial Distribution Patterns of Pasture
in the Alwala Valley/Madabaأنماط التوزيع المکاني للمراعي في حوض وادي الوالة/ محافظة مأدبا -الأردن4985191485310.21608/aafu.2016.14853ARعمر فرحانالسقراتاستاذ مساعد بقسم الجغرافيا / کلية العلوم الاجتماعية. جامعة مؤتةJournal Article20161015This study examined the effect of environmental factors ( specifically topography and soil ) on the spatial of the density and diversity of vegetation in the valley of wala / madaba. <br />Information of vegetation and soil have been collected for 43 quadrate (5*5 meters),along a Wala and Hidan valleys in the west to the upper headwaters at khan ezzabib station in the east. Moreover, 43 soil samples were taken with 30 cm depth. Chemical and physical analysis of some soil features have been conducted which included soil texture, organic component, salinity and, PH. <br />The study used GPS to estimate vegetations and soil samples Coordinates; and height also it used multivariate linear regression method use in the field survey data analysis to test the effect of the environmental factors on the spatial distribution of density and diversity of vegetation; and reached results: <br /><strong>The study showed the following results:</strong> <br />1. About 79 species of wild vegetation have been recognized and taxonomied in the valley of Wala and it`s tributary At Hidan valley. <br />2.The effect of topography on the spatial distribution of vegetation density and diversity in the study area, was statistically significant. <br />3.There was an inverse relationship between elevation and vegetation density in the study area, in spite of that high elevations receive more precipitation. This was caused by overgrazing and increasing surface gradient.أهتمت الدراسة إختبار مدى تأثير بعض العوامل البيئية ( الطبوغرافيا والتربة) في التوزيع المکاني لکثافة وأنواع الغطاء النباتي في وادي الوالة/ لواء ذيبان / محافظة مأدبا بالأردن، ولتنفيذ الاختبار تم جمع معلومات عن الغطاء النباتي والتربة لـ 43 وحدة رصد أرضية (5×5 متر )** على طول قطاع طبوغرافي إمتد من منطقة إلتقاء وادي الوالة بوادي الهيدان غرباً وحتى محطة خان الزبيب في المنابع العليا للوادي شرقاً. شملت المعلومات کثافة الغطاء النباتي وعدد الانواع لکل وحد أرضية، إضافة إلى أخذ 43عينة تربة بعمق 30 سم وبواقع عينة لکل وحدة رصد، وقد إجري تحليل کيميائي وفيزيائي لبعض خصائص التربة في مختبرات جامعة مؤتة شملت( نسج التربة، المادة العضوية في التربة، درجة الملوحة، درجة القلوية ). استخدم الـــ (GPS ) في تقدير إحاثيات کل وحدة وارتفاعها، واستخدم في تحليل بيانات المسح الميداني إسلوب الانحدار الخطي والمتعدد لاختبار تأثير العوامل البيئية المشار إليهاعلى التوزيع المکاني لکثافة وتنوع الغطاء النباتي؛ وتوصلت الدراسة إلى نتائج منها:<br /> <br /> التعرف إلى حوالي 79 نوعاً من النباتات البرية في وادي الوالة ورافده الرئيس الهيدان وتصنيفها حسب العائلة النباتية التي ينتمي لها النوع.<br /> وجود تأثير ذو دلالة إحصائية للطبوغرافيا على التوزيع المکاني لکثافة وتنوع الغطاء النباتي الطبيعي في منطقة الدراسة.<br /> على الرغم من تلقي المناسيب التي تزيد عن 600 متر کميات من الأمطار أکثر من المناسيب الأقل إلا أن العلاقة بين المرتفعات وکثافة وتنوع الغطاء النباتي في وادي الوالة علاقة عکسية؛ سببها الرعي الجائر وتزايد نسبة الانحدار.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14853_3cc6a61fe1aaec3050fa291d68e12ca6.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201The position of the Republic of Iran on the crisis of the Iraqi occupation of Kuwait 1990-1991: Positive neutrality policyموقف جمهورية إيران من أزمة احتلال العراق للکويت 1990-1991: سياسة الحياد الإيجابي5205391485610.21608/aafu.2016.14856ARعلي عبدالرحمنالکندريJournal Article20161020The 1990-91 Iraqi invasion of Kuwait mixed the Middle East politically and militarily, where yesterday's allies became enemies, while enemies became natural. Amid this chaos, Iran had a very sensitive position; from one side, both Iraq and Kuwait were enemies for Iran when the later supported the former during the Iran-Iraq war 1980-88. From another side, although it is not part of the crisis, Iran could not stand still watching the political and demographic change going on next to its borders. The equation of the crisis is complicated for Iran; both sides of the crisis are enemies of Iran, the United States, another enemy of Iran, is leading the coalition to liberate Kuwait from Iraq. Also, the Iranian fear of expanding the influence of Iraq in the region is real. This paper shed a light on the Iranian stance toward the Second Gulf Crisis which was built on the 'Positive Neutrality' when Iran did not support any side of the crisis, however, Iran aimed to weakening Iraq and expelling it from Kuwait without a direct involvement. Iran did not allow for any force attack to be launched from its lands, but it allowed Kuwaitis to mobilize against Iraq which was understood that Iran was in favor of Kuwait.خلط احتلال العراق للکويت عام 1990-1991 أوراق المنطقة سياسياً و عسکرياً، فأصبح حلفاء الأمس أعداء اليوم، و وقف البعض على الحياد انتظاراً لما ستسفر عنه الأزمة، إلا ان إيران کان لها وضع حساس في الأزمة، فمن جهة کان طرفي الأزمة – العراق و الکويت – خصوماً لها عندما دعمت الأخيرة الأولى طيلة فترة الحرب العراقية الإيرانية 1980-1988، إلا ان إيران لم تستطع أن تقف متفرجة على الرغم من عدم ارتباطها المباشر في الأزمة و خلافها السابق مع الطرفين، لکن وجودها على خط التماس اضطر إيران لأن يکون لها دور في الأزمة، لکن معادلة الأزمة معقدة : معاداة الطرفين لإيران، معاداة الولايات المتحدة التي تقود التحالف الدولي ضد العراق لإيران، عدم رغبة إيران في تمدد العراق جيواستيراتيجاً، و يرکز هذا البحث على موقف إيران تجاه الحدث و الذي قام على سياسة "الحياد الإيجابي،" و هو عدم دعم أي طرف من الأطراف في الأزمة و البقاء على الحياد مع سعي إيران لإضعاف العراق و إخراجه من الکويت دون التدخل المباشر في الأزمة، فلم تسمح إيران لقوات التحالف باستخدام أراضيها لضرب العراق، إلا أنها ساهمت في استقبال عدد من الکويتيين في أراضيها و سمحت لهم بالتحرک لدعم قضيتهم ما جعل إيران تکون أقرب للدولة المساندة للکويت على حساب العراق.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14856_1b45bde243fae1970d725c0860202eab.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Descart Cogito Deconstructionتفکيک الکوجيتو الديکارتى5405681485710.21608/aafu.2016.14857ARمروة حسنأنورقسم الفلسفة - کلية الآداب – جامعة عين شمسJournal Article20161012With the rise of Descart cogito “cogito ergo sum “the self has taken a centralized post in the philosophic thinking, and the self configured an essential basis that is of the most factors of modernity movement in philosophy. But when Neitzsche announced concept of self described as an illusion. And when Freud announced that subconscious controls conscious, then this centralization that the self occupied to get determine and retrieve. Meanwhile, self criticism and announcement of its decentralization are from the most factors of philosophic post-modernity movement. . <br />Derrida disconnected Descart’s cogito through rivalry between him and “Michael Fucolut “about the interpretation of Descart cogito. Fucolut has seen that there is a real deconstruction to madness along thinking history, and that Descart cogito expresses a real alienation to madness and a complete exclusion to it. But Derrida sees that there is misread from Fucolut to Descart, as he sees that the character of malice devil which Descart took that to express complete madness . <br />With Derrida’s language, the Descartian cogito represents the logo centrism and metaphysic of presence. But Derrida sees that the present attendance is always for the Descartian cogito composed from two absentees one the past that passed, and the other is the future which didn’t present yet, so the cogito doesn’t enjoy the complete attendance that he claimed . <br /><strong> </strong>مع ظهور الکوجيتو الديکارتى " أنا أفکر اذن أنا موجود" احتلت الذات مکانة بارزة فى الفکر الفلسفى، وشکلت الذات أهم مقومات الحداثة. ولکن عندما أعلن نيتشه عن مفهوم الذات بوصفه مجرد وهم، وعندما أعلن "فرويد" أن اللاوعى هو الذى يتحکم فى الوعى، بدأت تلک المرکزية التى احتلتها الذات فى التراجع والأنهيار، وأصبح نقد الذات والأعلان عن لا مرکزيتها، من أهم مقومات حرکة مابعد الحداثة فى الفلسفة. وقد قام دريدا بتفکيک الکوجيتو الديکارتى من خلال المناظرة التى دارت بينه وبين "ميشيل فوکو"، حول تأويل الکوجيتو الديکارتى . وقد رأى فوکو أن هناک اقصاء حقيقيا للجنون على مدار تاريخ الفکر، وأن الکوجيتو عند ديکارت يقصى الجنون تماما ويستبعده. بينما يرى دريدا أن هناک اساءة قراءة من جهة فوکو لديکارت، کما يرى أن شخصية الشيطان الماکر التى استعان بها ديکارت تعبر عن الجنون الکلى . ويمثل الکوجيتو الديکارتى بلغة دريدا مرکزية لوغوس وميتافيزيقا حضور. کما يرى أن الحضور الحاضر دائما للکوجيتو الديکارتى يتکون من غائبين، احدهما الماضى الذى مضى و انقضى، والآخر هو المستقبل الذى لم يحضر بعد، فلا يتمتع الکوجيتو اذن بالحضور الذى ادعاه.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14857_08ef07cb7dc35b4f6b419bae047566d6.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201A MULTIMODAL-STYLISTIC ANALYSIS OF FOREGROUNDING IN E. E. CUMMINGS' VISUAL LOVE POEM "ALL IN GREEN WENT MY LOVE RIDING": A CASE STUDYطرائق التحليل الأسلوبي لظاهرة التصدير لدى الشاعر الأمريکي: إي إي کمنجس في قصيدة الحب المصورة (رحلت حبيبتي ممتطيةً في اللون الأخضر) : دراسة أسلوبية5695921485910.21608/aafu.2016.14859ARعبير محمدرفقي محمد صديقنشوة عبد القادراليمانيJournal Article20161017E. E. Cummings is acknowledged for his bold experimentation with poetic forms and eccentric deviation from linguistic norms. His peculiar distribution of lines and unerring rhetorical skills have been given special zest and prominence on account of his twin obsessions (i.e. poetry and painting). The study is premised on the tenets that foregrounding is the dominant feature of Cummings’ visual poetry and that the multitude of semiotics in his poetic texts adds new layers of discourse that are worthy of investigation. The aim of the case study at hand is to: a) unravel the poetic effects of the foregrounding devices employed in the love poem under scrutiny<em>, all in green went my love riding</em>, and b) explore the potential of a Systemic-Functional Multimodal Discourse Analysis (SF-MDA) to the poetic work. To this end, the meta-functions of Systemic Functional Theory and Visual Grammar are used as the basis of analysis. The researchers argue that even with the less deviant of Cummings’ poems, both verbal and visual semiotics in the poetic text are carriers of meaning potentials.يتصف الشاعر الأمريکي إي إي کمنجس (1894-1962) بجرأته في تجربة قوالب شعرية مستحدثة والعدول عن الأنماط اللغوية المعيارية. ومن ثمَّ يحظى نظمه الشعري غير المألوف، وکذا إمکاناته البلاغية المبهرة بسحر خاص يتجلى في اهتمامه الشديد بالشعر والرسم.
وترکز الدراسة في تحليلها على سمة (التصدير)؛ وهي سمة أسلوبية بارزة في شعر (إي إي کمنجس). کما ألقت الضوء على الجوانب السيميائية في نصوصه الشعرية؛ حيث أضاف ظلالا دلالية جديدة في قوالبه الشعرية استحقت البحث والدراسة.
تستهدف الدراسة الأسلوبية الآتي:
أولا ــــ إبراز الأثر الشعري لأدوات (التصدير) الأسلوبية، وکيفية توظيفها في قصيدة (رحلت حبيبتي ممتطية في اللون الأخضر) موضوع الدراسة.
ثانيا ـــــ الکشف عن إمکانية استخدام النظم الوظيفية لطرائق تحليل الخطاب المتعددة وتطبيقها على العمل الأدبي.
ولتحقيق الهدفين السابق ذکرهما ؛ طبقت الباحثتان نظرية (ما فوق وظائف القواعد)، کما طبقتا (نظرية النحو المصور) بوصفهما أساسا للتحليل اللغوي. کما ناقشتا ظاهرة غلبة السيميائية اللفظية والعدول الأسلوبي على نص إي إي کمنجس ، وخلق آفاق شعرية مصورة في نصوصه ذات دلالات وظلال شعرية جديدة.
يتضح من خلال البحث أن العدول اللغوي يخدم (التصدير) بوصفه ظاهرة أسلوبية ملحوظة في قصيدة کمنجس. الأمر الذي يصل بالقارئ من خلال فهمه للدور الوظيفي لظاهرة العدول إلى تفسيرات صحيحة للقصيدة ککل.
إن القصيدة موضوع الدراسة کانت بمثابة بوتقة اختلطت بداخلها الأدوات النحوية غير المتجانسة والمعيارية لتشکل النسيج النحوي للأربعة عشر مقطعًا. حيث جمع الشاعر بين العديد من أنماط العدول والأنماط المعيارية من خلال توظيف ظاهرتي التکرير والتوازي لنظم قصيدة غنائية تتسم بالسهولة واليسر؛ الأمر الذي يتيح للقارئ الانخراط في بنية القصيدة الشعرية من البداية حتى النهاية.
إن الأدوات اللغوية والأسلوبية المختلفة التي وظفها الشاعر لم تلعب دورًا في تشکيل استعارة مستحدثة مبتکرة امتدت عبر القصيدة فحسب، ولکن ساعدت هذه الأدوات بشکل ملحوظ في تحقيق التماسک البنيوي للقصيدة. کما نلحظ دور العدول البنيوي الداخلي ـــ بوصفه سمة أساسية من سمات أسلوب کمنجس الشعري ــ في تکريس التناغم والتضاد داخل القصيدة المشکلة من ترکيبات متسقة ومتوازية.
ولقد عزز الشاعر ظاهرة العدول عن الأنماط الشعرية المعيارية ليقدم أشکالا وأنماطا متباينة المستوى نلحظها في بنية القصيدة الشعرية؛ ليجعل منها قصيدة غنائية تصاحبها الموسيقى مفعمة بالحرکة.
وقد توصلت الباحثتان إلى أن أدوات (التصدير) المنتشرة في القصيدة ـــ موضوع الدراسة ـــ قد نظمها ووظفها الشاعر توظيفا دقيقا. وعلى الرغم من هذا التنظيم الدقيق فإنه ليس کافيًا توظيف أشکال لغوية غير معيارية بعينها دون غيرها في هذا النص الأدبي توظيفا منطقيًا؛ حيث يبدو جليًا أن الشعراء يستخدمون غالبا أدوات عديدة ومختلفة للتعبير عن رؤاهم الجمالية والدعائية؛ لتجسيد هذا الجمال في أشعارهم. کما أن اختلاف الشعراء يرجع أيضا إلى اختلاف فکرهم الأيدولوجي وطرائقهم في توظيف سماتهم الفنية والأسلوبية للتعبير عن هذه الإيدولوجية.جامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Language Learning Beliefs and Gender Dynamics of University Students in Egypt: An Exploratory Studyمعتقدات تعلم اللغة وديناميات الجندر لدى طلاب الجامعة في مصر: دراسة استکشافية5936261486010.21608/aafu.2016.14860ARهبة الله عبدالعالمحمدJournal Article20161019The present study contributes to the growing body of research in Second Language Acquisition (SLA) literature on foreign language learners' beliefs about language learning. It aims at exploring students’ beliefs about language learning in an English-medium university in Cairo, Egypt and examining the gender dynamics that shape and sustain those beliefs. The study adopted a mixed-methods data collection approach, data was collected using a questionnaire and interviews. Sixty-five first year students took a modified version of Horwitz’s (1987) Beliefs about Language Learning Inventory (BALLI). Nine participants were interviewed for an in-depth exploration of their language learning beliefs. <br />The results showed that the lucrative future career foreign language learning in Egypt promises is the primary reason students are interested in investing in learning English. In terms of gender dynamics, the findings revealed that gender differences as a variable is not to be assumed. In the specific population which participated in the study, there was little evidence in their intention to follow traditional societal norms proscribing women joining the workforce. Consequently, other social variables ought to be taken into account for more significant research findings.تسهم الدراسة في إثراء دراسات أکتساب اللغة الثانية الخاصة بمعتقدات دراسي اللغات الأجنبية حول دراسة اللغة حيث تهدف الدراسة إلى إستکشاف معتقدات طلاب إحدى الجامعات الأجنبية بالقاهرة حول دراسة اللغة کما تسعى الدراسة إلى التعرف على ديناميکيات النوع التي تؤثر على تلک المعتفدات وقد تم إستخدام طرق بحثية مختلفة لجمع المعلومات حيث أستخدمت دراسة إستبيانية و مقابلات شخصية مع الطلاب حيث أکمل خمسة و ستون طالبا و طالبة الدراسة الإستبانية , کما حضر تسعة طلاب المقابلات الشخصية للتعرف على معتقداتهم حول دراسة اللغة الأجنبية عن قرب. و قد أشارت النتائج إلى أن فرص العمل الواعدة التي يتيحها تعلم اللغات الأجنبية بمصر هو أحد الأسباب الرئيسية لإهتمام الطلاب بتعلم اللغة الإنجليزية. و فيما يخص ديناميکيات التوع ففد أشارت نتائج الدراسة إلا أنه ليس بالضرورة أن تکون هناک إختلافات قائمة على النوع. و فيما يخص الطلاب المشارکون في الدراسة بالتحديد فقد أشارت النتائج إلى وجود أدلة قليلة على رغبتهم في إتباع التقاليد الإجتماعية, خاصة تلک المعنية بعمل المرأة, مما يؤکد ضرورة إستکشاف عوامل إجتماعية أخرى للحصول على نتائج أکثر وضوحاً.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14860_197ff29768e4bb82195bb851b9ee1de4.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Les communautés égyptiennes en France
du XIXe au XXIe sièclesالجاليات المصرية فى فرنسا من القرن التاسع عشر إلى القرن الحادى و العشرين6276741486210.21608/aafu.2016.14862ARرانداجمعةJournal Article20161015 L’étude des communautés égyptiennes en France depuis le XIXe jusqu’au XXIe siècle vise à retracer et analyser le parcours migratoire des premiers Egyptiens partis en France en 1801 après la Campagne de Bonaparte, ainsi que celui de leurs successeurs et leur installation dans le pays d’accueil. L’étude s’engage, en ce sens, à l’analyse des composantes du sujet : les migrations égyptiennes observées en France, la période 1801-2015, les aspects de ces migrations (motifs et circonstances de départ, facteurs d’attractivité du pays d’accueil…), la nature des différentes communautés égyptiennes (statut des migrants, accès aux emplois, mode de vie...). <br /> Aussi la recherche se divise-t-elle selon ce schéma migratoire en trois parties distinctes : 1- les premiers réfugiés d’Egypte en France au XIXe siècle, 2- la communauté égyptienne en France au XXe siècle, 3- la communauté égyptienne en France au XXIe siècle. <br /><strong> </strong>La première partie étudie les circonstances de refuge de centaines d’Egyptiens qui avaient servi Napoléon pendant la durée de l’Expédition de 1798 à 1801 et étaient considérés par le peuple comme des collaborateurs indésirables. Elle examine le mode vie de ces migrants, leurs effectifs, leurs qualifications, leurs différentes origines, les métiers qu’ils exercent à Marseille et à Paris et comment, finalement, ils ont fondé les bases d’une première communauté arabe en France à cette époque. <br /> La deuxième partie traite des multiples collectivités égyptiennes parties en France au XXe siècle pour des motifs très divers : les travailleurs sur le front de l’Ouest pendant la Deuxième Guerre, les juifs d’Egypte exilés pour des raisons politiques, la diaspora copte fuyant une ambiance d’insécurité, l’élite et les opposants aux régimes et les demandeurs d’emploi. <br /> La troisième partie examine d’autres catégories de migrants égyptiens en France au XXIe siècle : les anciens migrants et les nouveaux arrivants, les étudiants des universités françaises, les mineurs non accompagnés réfugiés dans la Jungle de Calais et les professionnels hautement qualifiés.تهدف دراسة الجاليات المصرية فى فرنسا منذ القرن التاسع عشر حتىالقرن الحادى و العشرين إلى تتبع آثار هجرة المصريين الأوائل الذين رحلوا إلى فرنسا فى عام ١٨٠١ بعد حملة بونابرت و کذلک الذين هاجروا من بعدهم وصولاَ للقرن الحادى و العشرين حيث أقام المصريون فى بلد المهجر و أسسوا للعلاقات بين مصر و فرنسا. و تشتمل الدراسة على العناصر التالية : هجرة المصريين إلى فرنسا، الفترة من ١٨٠١ إلى ٢٠١٥، ملامح الهجرة، و طبيعة الجاليات المصرية المختلفة.<br /> ينقسم البحث إلى ثلاثة أجزاء : ١- اللاجئون المصريون الأوائل فى فرنسا فى القرن التاسع عشر ٢- الجالية المصرية فى فرنسا فى القرن العشرين ٣- الجالية المصرية فى فرنسا فى القرن الحادى و العشرين.<br /> يتناول الجزء الأول الظروف التى أحاطت بهجرة مئات المصريين الذين تعاونوا مع المحتل إبان الحملة الفرنسية فى الفترة من ١٧٩٨ إلى ١٨٠١ و الذين اضطروا إلى اللجوء إلى فرنسا حيث اعتبرهم الشعب المصرى خونة متعاونين مع العدو و بالتالى غير مرغوب فى بقائهم فى مصر. يهتم هذا الجزء بدراسة نمط حياة هؤلاء المهاجرين و أعدادهم و مؤهلاتهم و أصولهم المختلفة و الوظائف التى شغلوها أثناء إقامتهم فى مارسيليا و باريس و کيف أنهم استطاعوا أن يضعوا أسس أول جالية عربية فى فرنسا فى تلک الحقبة.<br /> و يعرض الجزء الثانى لفئات مختلفة من المصريين الذين هاجروا إلى فرنسا فى القرن العشرين لأسباب عديدة، منها العاملين على الجبهة الغربية فى الحرب العالمية الأولى و يهود مصر الذين تم نفيهم لأسباب سياسية و شتات الأقباط و الصفوة و المعارضين للنظام و الباحثين عن العمل.<br /> أما الجزء الثالث فيبيحث فى شرائح أخرى من المهاجرين المصريين إلى فرنسا فى القرن الحادى و العشرين : المهاجرون القدامى و الجدد، طلاب الجامعات الفرنسية، القصر بدون رفقة اللآجئون فى کاليه، المهنيين ذوى المهارات العالية.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14862_4645aa67b001d3ade2f7afa84527d0a5.pdfجامعة عين شمس، کلية الآدابحوليات أداب عين شمس1110-722744أکتوبر - دیسمبر (أ)20161201Translating The Forty Rules of Love: The Fall of the Wall between Textual Colligation and Conceptual Blendingترجمة القواعد أربعون الحب: سقوط جدار انتري ضمام النصية ومزج المفاهيمي6757011486410.21608/aafu.2016.14864ARنجوىيونسJournal Article20161019The aim of this paper is to trace how culture-bound expressions in certain genres are rendered back to their original concepts when they are translated to the language that carries this culture. I hypothesize that, in this case, through the act of translation, a blend occurs between the original text and the culture-bound linguistic concept(s) situated in the mind of the translator who belongs to the same target culture. Applying this hypothesis to <em>The Forty Rules of Love</em> by Elif Shafak (2010) and two of its Arabic translations, an attempt to validate it in the light of <em>Conceptual Blending Theory</em> (Fauconnier and Turner, 2002) and <em>Lexical Priming Theory</em> (Hoey, 2005) is done. Through a qualitative and a quantitative analysis of some culture-bound lexico-grammatical patterns in the English text and its two Arabic translations, challenging remarks are highlighted. The results pinpoint the intertwined relationship between cognitive linguistics and translation studies.تهدف الدراسة إلى سبر أغوار التعبيرات الاصطلاحية ثقافيا الخاصة بلغة ما في بعض الأجناس الأدبية في رحلتها من نقلها إلى لغة أجنبية ثم عند ردها عن طريق الترجمة إلى ثقافتها الأصلية، فکأن فعل الترجمة في هذه الحالة يحدث نتيجة عملية الدمج بين المتلازمات النصية کمثيرات تتفاعل مع التعبيرات الکامنة في ذهن المترجم الذي ينتمي لذات ثقافة النص المنقول إليه، ويحدث هنا أن ينتقل الإحساس بأصالة النص المترجم إلى ذهن القارئ.https://aafu.journals.ekb.eg/article_14864_1a203899337aaeb186ea62a55c82db16.pdf