لغة النعى فى ضوء علم اللغة الاجتماعى دراسة لغوية تطبيقية على صفحة الوفيات بجريدة الأهرام 2016م

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية الألسن – قسم اللغة العربية

المستخلص

يهدف هذا البحث إلى دراسة لغة النعى، والوقوف إزاء خصائصها وسماتها  شکلاً ومضمونًا. وقد قامت هذه الدراسة على علم اللغة الاجتماعى مع الاستفادة من معطيات المنهج الوصفى التحليلى. وتنقسم الدراسة إلى قسمين رئيسين؛(أولهما) يعد مدخلاً نظريًا يتناول مفهوم النعى لغةً واصطلاحًا، وعلاقته بالرثاء، وأوجه الاختلاف بينهما، کما يتناول مفهوم النعى من الناحية السيموطيقية. و(الآخر) يعد دراسة تطبيقية تتناول خصائص لغة النعى وسماتها المختلفة من خلال ثلاثة محاور رئيسة هى:(1) العلاقة بين لغة النعى والدين، (2) العلاقة بين لغة النعى وجنس المتوفى، (3) العلاقة بين لغة النعى والمکانة الاجتماعية للشخصية المنعية. وقد توصلت الدراسة إلى بعص الملحوظات والنتائج ؛ومن أهمها أن المکانة الاجتماعية المکتسبة تلعب دورًا کبيرًا فى لغة النعى يفوق المکانة الاجتماعية الموروثة مما يجعل النعى نوعًا من الدعاية والإعلان للمتوفى الذى احتل مکانة بارزة فى المجتمع، أو شغل منصبًا رفيع المستوى، أو لعب دورًا رياديًا مؤثرًا فى أحد المجالات.
الکلمات المفتاحية:
      لغة النعى-علم اللغة الاجتماعى- السيميوطيقا- الطبقة الاجتماعية-المکانة أو المرکز.  

عنوان المقالة [English]

The Obituary language in the light of Sociolinguistics (An applied linguistic study on Death Page in Al-Ahram newspaper 2016)

المؤلف [English]

  • Manar kamal Eldin
المستخلص [English]

This research aims at studying the obituary language, its characteristics and traits, both in terms of form and content.  The study is based on sociolinguistics, using data from the descriptive analytical approach.  The study is divided into two main parts: the first is theoretical.  It presents the obituary concept in language and terminology, its relation to eulogy, and the difference between both obituary and eulogy.  It also tackles the obituary concept in semiotics.  The other part is the application.  It presents the obituary language, its characteristics, and traits from three main perspectives:
(a)The relation between obituary language and religion.   (b)The relation between the obituary language and sex of the deceased. (c) The relation between the obituary language and the social status of the deceased.  The study reaches some observations and results, mainly that the acquired social status plays an important role that transcends the inherited social status.  This makes an obituary a kind of advertisement for the deceased who occupies a prominent position in society, works in a high-profile position, or plays a leading influential role in a certain field.  
Keywords:

Obituary language - Sociolinguistics – Semiotics- Social class – status.