@article { author = {Taha Radwan, Ahmed}, title = {The Criteria for Judging Words according to Al-Khalil: A Descriptive Study}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {13-52}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9366}, abstract = {This paper aims to delineate the parameters and the criteria of which Al-Khalil bin Ahmad availed himself in his Al-Ayn Lexicon in weighing up the pros and cons to the usage of lexemes, in determining their correctness or faultiness, or in ascertaining to which extent they may adhere to Standard Arabic. In this descriptive study that the researcher has conducted, these parameters have been divided into six parts: Firstly: the lexeme having been passed down from one Arab generation to the next (verbal or written), Secondly: conformance of the entry (lexeme) to the rules of the Arabic language, Thirdly: analogy, Fourthly: endorsement, Fifthly: steady use, and Sixthly: unambiguity. Within these six parts, a number of sub-parts too can be examined. Besides unravelling these criteria, the researcher deduced a number of results, the most salient of which is that Al-Khalil evidently adopted a scientific method in determining whether to incorporate any given lexical item in his Lexicon or to reject it. It was also found out in the course of the present study that Ibn Jani benefited prodigiously in his book Al-Khasa’is from Al-Khalil, so much so that in sundry topics in his book it was crystal-clear that Ibn Jani was replicating Al-Khalil’s methodology in his Al-Ayn. An example of this is Al-Khalil’s usage of some parameters and terminologies that are current in Fiqh and its jurisprudence, such as analogy and endorsement, which he revamps somehow in order to make them suited to the linguistic arena. This revelation may be regarded as yet one more piece of evidence to be added to the piles of evidence of the sturdy tie between the Shari’a sciences and the linguistic. In other words, the pursuit of delineating the Arabic language ultimately serves the religion of Islam.}, keywords = {}, title_ar = {معايير الحکم على الألفاظ عند الخليل دراسة وصفية في معجم العين}, abstract_ar = {حاول البحث أن يکشف عن المعايير والمقاييس التي على أساسها کان الخليل بن أحمد في معجم ( العين ) يقبل الألفاظ أو يردها ، ويحکم عليها بالصواب أو الخطأ ، أو الفصاحة أو عدمها وما بينهما من درجات . ومن خلال الدراسة الوصفية التي سار عليها الباحث، تم تقسيم تلک المعايير على ستة أقسام : أولاً: الورود عن العرب (سماعًا أو روايةً). ثانيا: موافقة اللفظ لقوانين العربية. ثالثا: القياس. رابعا: الاستحسان. خامسا: اطراد الاستخدام. سادسا: أمن اللبس. ويندرج تحت هذه الأقسام عدد من العناوين الفرعية. وقد خرج - إلى جانب الکشف عن هذه المعايير - بعدد من النتائج أبرزها التأکيد على وجود منهج علمي لدى الخليل في قبول الألفاظ أو ردها . ومنها أن ابن جني استفاد کثيرا في کتاب (الخصائص) من الخليل، حتى بدا في مواضع عديدة في الخصائص مُنَظِّرًا لما سبق الخليل وطبقه في معجم (العين). ومنها اعتماد الخليل على بعض المعايير والمصطلحات المتداولة في الفقه وأصوله، کالقياس، والاستحسان، مع تطويعها لتکون مناسبة للمجال اللغوي، مما يُعدّ دليلاً يضاف إلى عدد لا يُحصى من الأدلة على تلک الوشيجة الوثيقة بين علوم الشريعة والعلوم اللغوية، وأنّ الاهتمام بالعربية إنما هو اهتمام بالدين الإسلامي ذاته .}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9366.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9366_0c94401c66ebed6c0bf550e235f94db7.pdf} } @article { author = {Mohammed Ayoub, Hamid}, title = {Grammatical reading a text in the novel (after sunset) Mohamed Abdel Halim Abdullah}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {53-110}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9367}, abstract = {Nearly text attracts text as the structure of college more clicks than do wholesale, came this research; to address the novel (after sunset) Mohamed Abdel Halim Abdullah study grammatical text, the first for two reasons: that most of the scripts studies addressed the application of a Qur'anic text or text poetic, while the second: attributable to Mohamed Abdel Halim Abdullah himself, who was able to submit a work of fiction together from beginning to end in a poetic language of classical enthralled receiver, has Ram researcher goal through textual analysis of the novel (after sunset), and this research Applied study confirmed that some text built on about Wholesale ; good Eenspk the text of good foundries sentences; therefore can not be separated. Secondly, we are facing a novelist Romantic his tune your novelist, he was able to paint in words the Egyptian countryside beauty, and to dive into the depths of the soul humanitarian revealing what Echtljha of pain and hope; and all this in a building tightly drafted poetic words, attracts receiver from beginning to end, has been helped casting and love novel (after sunset) many items, including the title of the novel, and referral, and ellipsis, interfaces, and repetition, and contrast.}, keywords = {Recurrence,ellipsis- junction,Redundancy,Al Wasl}, title_ar = {قراءة نحوية نصية في رواية ( بعد الغروب ) لمحمد عبدالحليم عبد الله}, abstract_ar = {         إن نحو النص يجتذبه النص باعتباره بنية کلية أکثر مما تجتذبه الجملة ، وقد أتى هذا البحث ؛ ليتناول  رواية ( بعد الغروب ) لمحمد عبدالحليم عبدالله بالدراسة النحوية النصية ، لسببين الأول : أن أغلب الدراسات النصية  تناولت بالتطبيق نصا قرآنيا أو نصاً شعريا ،أما الثاني : فيرجع إلى محمد عبدالحليم عبدالله نفسه الذي  استطاع أن يقدم عملا روائيا متماسکا من أوله إلى نهايته في لغة شاعرية فصحى تأسر المتلقي ، وقد رام الباحث هدفه من خلال التحليل النصي لرواية ( بعد الغروب) ، وقد أکد هذا البحث بالدراسة التطبيقية  أن نحو النص يبنى على نحو الجملة ؛ فالنص الجيد ينسبک من جمل جيدة السبک ؛ لذا لا يمکن الفصل بينهما .ثانيا:أننا أمام روائي رومانسي له نغمه الروائي الخاص ، استطاع أن يرسم بالکلمات الريف المصري بجماله، و أن يغوص في أعماق النفس الإنسانية کاشفا عما يختلجها من آلام وآمال؛ وذلک کله في بناء محکم الصياغة شاعري الکلمات ، يجتذب المتلقي من البداية إلى النهاية ، وقد ساعد على سبک وحبک رواية ( بعد الغروب ) العديد من العناصر ، منها عنوان الرواية ، والإحالة ، والحذف، والوصل ، و التکرار ، و التضاد .}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9367.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9367_04214f392f1b752dcb52b4ba8151725b.pdf} } @article { author = {Abdel Rahman Yusuf Hassan, Dina}, title = {Remember phenomena contextual to the words of the movement in the wall of Seven}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {111-138}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9368}, abstract = {This research guide for those who wanted to identify some of the words of the movements in the fence sleepless from the Koran, which are classified depending on what happens to them of semantic phenomena (Kalhzv, and presentation and Altabr, and repetition) in light of the composition and context Quranic, research aims to: show the importance of context and displays his semantic phenomena contribute to the completion of some of those connotations of words, has necessitated the adoption of the nature of the research-based approach to the analysis and description, and through the development of those words in the tag groups then analyzed in the light of this classification. The research has come to a range of outcomes, including: - Influenced by the words of the movement indication of what is happening for a number of compositional change came at odds origin (as in the phenomena of deletion and rendering delays). - Some words of rapid movements incident may delete it Almatov site; to achieve proportionality between semantic movement speed (Almatov it) and check its impact (Almatov). - Deletes the dominant movement reaction to moving the body two moves contradictory Inflective link between what is known delete sufficiency. - Deletes reaction movement if actually signed for the condition; to denote the confirmation rule, with the survival of wrought tool condition and proof it. - Delete the movement did in fact answer lies in the condition aggrandizement and veneration sites. - Utter movement may object between verbal sympathetic movement; to take into account the existential arrangement at work or time. - Progressing words positivism movement on each other in Atfy context; to benefit the gradient. Recommendations . Attempt to enrich the language library holds objective glossary glossary Quranic movements address. . Study the words of moral movements in the Qur'an, including the self-movements. . Application of words on the subject of the study to other linguistic sectors is the most important of the Koran Hadith; the ceremony many evidences hired movement and Olvazaa to appoint the nation to understand and learn what things thrown out of legitimacy.}, keywords = {Words of movement,the wall of the seven,phenomena Tag}, title_ar = {الظواهر الدلالية السياقية لألفاظ الحرکة في السور السبع}, abstract_ar = {يعد هذا البحث دليلاً لمن أراد التعرف على بعض ألفاظ الحرکات في السور الطوال من القرآن الکريم ، التي صُنفت تبعاً لما يحدث لها من ظواهر دلالية (کالحذف ، والتقديم والتأخبر ، والتکرار) وذلک في ضوء الترکيب والسياق القرآني ، ويهدف البحث إلى : إظهار أهمية السياق وما يعرض له من ظواهر دلالية تساهم في استکمال دلالات بعض تلک الألفاظ ، وقد اقتضت طبيعة البحث اعتماد المنهج القائم على التحليل والوصف ، وذلک من خلال وضع تلک الألفاظ في مجموعات دلالية ثم تحليلها في ضوء هذا التصنيف . وقد توصل البحث إلى مجموعة من النتائج أهمها : -        تتأثر دلالة ألفاظ الحرکة بما يحدث للجملة من تغير ترکيبي جاء على خلاف الأصل (کما في ظاهرتي الحذف والتقديم والتأخير). -        قد تحذف بعض ألفاظ الحرکات السريعة الواقعة موقع المعطوف عليه ؛ لتحقيق التناسب الدلالي بين سرعة الحرکة (المعطوف عليه) وتحقق أثرها (المعطوف) . -        يحذف فعل الحرکة الغالبة على الجسم المتحرک بحرکتين متناقضتين بينهما ارتباط عطفي فيما يعرف بحذف الاکتفاء. -        يحذف فعل الحرکة إذا وقع فعلاً للشرط ؛ للدلالة على تأکيد الحکم ، مع بقاء معموله وأداة الشرط دليلاً عليه . -        حذف فعل الحرکة الواقع في جواب الشرط يقع في مواقع التفخيم والتعظيم. -         قد يعترض لفظ الحرکة بين لفظي حرکة متعاطفين ؛ لمراعاة الترتيب الوجودي في العمل أو الزمن. -        تتقدم ألفاظ الحرکة الوضعية على بعضها البعض في السياق العطفي؛ لتفيد التدرج. توصيات . محاولة إثراء المکتبة اللغوية بمعجم موضوعي يحمل عنوان معجم الحرکات القرآنية. . دراسة ألفاظ الحرکات المعنوية في القرآن الکريم ومنها حرکات النفس. . تطبيق الألفاظ موضوع الدراسة على قطاعات لغوية أخرى غير القرآن الکريم أهمها الحديث الشريف؛ فقد حفل بشواهد عديدة استعانت بالحرکة وألفاظها لتعين الأمة على فهم وتعلم ما يلقى عليها من أمور شرعية .}, keywords_ar = {ألفاظ الحرکة,السور السبع,الظواهر الدلالية}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9368.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9368_d687823f51524e0ceba77c4bc24a8405.pdf} } @article { author = {Yusuf Abu Zaid, Sami and Ibrahim aggression, Ahmed}, title = {Moral issues in Farazdaq poetry and critics views}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {139-166}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9369}, abstract = {Farazdaq is known for his prolific meanings and multi-purpose poetry, associated with his vast culture and fertile imagination to innovate and the diversity of his poetic images; This research will address the moral issues of the Farazdaq poetry through the following themes:   1. fortuitous meanings in Farazdaq poetry. 2. Disadvantages in Farazdaq poetry meanings. 3. The position of the critics of the Farazdaq poetry pros and disadvantages. 4. aphorisms contained in the Farazdaq poetry. The importance of the research that it reveals the pros meanings of Farazdaq poets of praising, pride and love ... etc. and comparing it with its defected meanings in the same objectives up to the critics positions on the two themes due the lack of studies and research on the subject. We found that the best approach to achieve the objectives of this research is descriptive and analytical approach so we adapted it as our approach him.}, keywords = {Farazdaq,beauties,Defects,critics position,proverbs}, title_ar = {القضايا المعنوية في شعر الفرزدق وموقف النقاد منها}, abstract_ar = {          عُرف الفرزدق بغزارة معانيه, وتعدد أغراضه, وقد ساعدته ثقافته الواسعة وخياله الخصب على ابتکار صوره الشعرية وتنوعها؛ وسيعالج هذا البحث القضايا المعنوية في شعره من خلال المحاور الآتية: 1-   محاسن معاني شعر الفرزدق. 2-   عيوب معاني شعره. 3-   موقف النُقّاد من محاسن شعره وعيوبها. 4-   الأمثال التي وردت في شعره.           وتنبع أهمية البحث من أنه سيکشف عن محاسن معاني شعر الفرزدق من مدح وفخر, وغزل...الخ. ومقارنتها بعيوب معانيه في الأغراض نفسها وصولاً إلى موقف النُقّاد من الموضوعين لقلة الدراسات والأبحاث التي تناولت هذا الموضوع. ووجدنا أن أفضل منهج يحقق أهداف هذا البحث هو المنهج الوصفي التحليلي فاتخذناه منهجاً له.}, keywords_ar = {الفرزدق,المحاسن,العيوب,موقف النُقّاد,الأمثال}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9369.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9369_31dae9ca300e3d3758c3b5ad42bf399a.pdf} } @article { author = {Hamed Suleiman, Adel}, title = {Virtue and Vice according to Abu Al-Tayyib Al Mutanabbi}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {167-196}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9370}, abstract = {The great Arabic language poet Abu Tayeb Ahmed son of Al Hussein son of Al Hassan son of Abdel Samad, the greatest Arab poets undisputedly, and he is the most one of them that was a master of and able to recruit language of the Arabs. He was known for his extreme ambition and pride, and a large part of his poetry revolves in the orbit of wisdom and self-esteem. Al Mutanabbi's poems were mixed with virtues and vices as he mentioned many of the virtues of princes and kings such as the courage and bravery in wars, the preservation of the dignity, generosity and self-glory as they awarded him grants and gifts, and suddenly he started to satirize them, mentioning their vices and describing them as they are in real life alongside with qualities they are not attributed them when they stop granting him donations and gifts. We found him satirizes Kamphor who has been already praised by him through a poem when he left Egypt as he went there in year "three hundred and forty six" to praise Kamphor Al Ikhchidi, who promised him to undertake some of his works, and when he found out that the poet was overreacting in his poetry and he is so arrogant, Al Ikhchidi was afraid of him, and many persons admonishes him for letting that poet be close to him, He said: O my people who claimed prophethood after Muhammad (r) he may claims the reign of Kingdom with Kamphor? So stay away from him. So, if Kaphor was satisfied with the poet Al Mutanabi, he would promise him with an emirate as he hoped of reign of political emirate such as the Emirate of Saif Al Dawla in the Levant in order to have a council like him in which the poets and writers are meeting together, to praise him and compete him through poetry in order to gain something of his pride that was wounded in the Council of State of Saif Al Dawla in the Levant. On the night of Eid Al-Adha festival, he left Egypt heading to Persia to praise Adud Al Dawla son of Boya Al Daiyli. This the target of study as it aimes to identify the virtue and vice in the poetry of the great Arab poet Abu Al Mutanabbi and the study will obviously tackle the personality of Al Mutanabbi and his personal circumstances of which undoubtedly influenced his qualities and features which reflected on his poetry, and this had an impact on his viewpoints towards the surrounding things, and in his attitude towards the virtue and vice.}, keywords = {}, title_ar = {الفضيلة والرذيلة عند أبي الطيب المتنبي}, abstract_ar = {شاعر العربية الکبير أبو الطيب أحمد بن الحسين بن الحسن بن عبدالصمد، أعظم شعراء العربية بلا منازع، ومن أکثرهم تمکنا بلغة العرب، عـُرف عنه طموحه الشديد وکبريائه، وجزء کبير من شعره يدور في فلک الحکمة والاعتزاز بالذات. واختلطت أشعار المتنبي بين الفضائل والرذائل، فقد ذکر العديد من فضائل الآمراء والملوک من الشجاعه والإقدام في الحرب، وصون العرض، والکرم، وعفة النفس، إذا أغدقوا عليه من المنح والعطايا، وإذا به يهجوهم، ويذکر رذائلهم ويصفهم بما فيهم، وما ليس فيهم، حين يمنعوه الهبات والعطايا، فها هو يهجو کافور الذي سبق ومدحه، بقصيده حين فارق مصر، بعد أن ذهب إليها في سنة ست وأربعين وثلاثمائه، ليمدح کافور الأخشيدي، الذي وعده بولاية بعض أعماله، فلما رأى تغاليه في شعره وسموه بنفسه، خافه، وعوتب فيه، فقال: يا قوم من ادعى النبوة بعد محمد (r) أما يدعي المملکة مع کافور؟ فحسبکم، ولما يرضى المتنبي عن کافور وخلافه لوعده له بآمارة، وآمله في آمارة سياسية مثل آمارة سيف الدولة بالشام ليکون له مجلس مثله يجتمع فيه الشعراء والآدباء، ليمدحوه ويناطحونه في الشعر، ليستعيض بها شيء من کبرياءه الذي جرح في مجلس سيف الدولة بالشام، وفي ليلة عيد الأضحى المبارک ترک مصر، قاصداً بلاد فارس لمدح عضد الدولة بن بويه الديلي، وهذا ما تهدفه الدراسة في التعرف على الفضيلة والرذيلة في شعر شاعر العربية الکبير أبي الطيب المتنبي، وسوف تتطرق الدراسة بطبيعة الحال لشخصية المتنبي وظروف حياته الشخصية التي بلاشک أثرت في خصاله وطباعه والتي انعکست على شعره، وکان لها أثر في نظرته للأمور، وفي موقفه من الفضيلة والرذيلة.}, keywords_ar = {الفضيلة – الرذيلة – المتنبي}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9370.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9370_86f1eaaffdd9c51ff02c575a1bedf451.pdf} } @article { author = {Abdul Mahdy Kasasbeh, Malik}, title = {Manifestations of religious and literary intertextuality in the poetry Ibn Khafajah Andalusian Technical study}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {197-220}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9371}, abstract = {This study deals with a new technique in Arabic poetry, which are manifestations of religious and literary intersexuality in the hair Ibn Khafajah Andalusian, was chosen for this poet because he is one of the most prominent Andalus poets who hired intersexuality in their hair. The study came in two aspects, the first side of the theoretical, who cares about the concept of intersexuality, and its mechanisms, and side Applied, who cared religious and literary in poetic texts Ibn Khafajah, the approach taken by the study is descriptive and analytical approach to suit them with such a study ,. The study concluded that the Son of  Ibn Khafajah kind of  intertextuality with the old absent in his poetry texts, especially the Koran texts, and Suspension some texts with the texts of the poets who preceded him, this does not mean that was limited to a specific form of intertextuality even type in intertextuality and Used nicer hiring.}, keywords = {Intersexuality,Ibn Khafajah – Andalus}, title_ar = {مظاهر التناص الديني والأدبي في شعر ابن خفاجة الأندلسي}, abstract_ar = {تناولت هذه الدراسة تقنية جديدة في الشعر العربي، وهي مظاهر التناص الديني والأدبي في شعر ابن خفاجة الأندلسي ، وقد اختير هذا الشاعر لأنه يعد من أبرز الشعراء الأندلسيين الذين وظفوا التناص في شعرهم. وقد جاءت هذه الدراسة في جانبين، الجانب الأول النظري، الذي يهتم بمفهوم التناص، وآلياته، والجانب التطبيقي، الذي اهتم بالتناص الديني والأدبي في النصوص الشعرية عند ابن خفاجة، أما المنهج الذي اتبعته الدراسة فهو المنهج الوصفي التحليلي لتناسبه مع مثل هذه الدراسة،. وخلصت الدراسة إلى أن ابن خفاجة نوَّع من التناص مع النصوص الغائبة القديمة في شعره، وخاصة النصوص القرآنية، وتعالقت بعض نصوصه مع نصوص الشعراء الذين سبقوه، وهذا لا يعني أن اقتصر على شکل محدد من التناص بل نوع في تناصياته ووظفها أجمل توظيف.}, keywords_ar = {التناص – ابن خفاجة – الأندلس}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9371.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9371_d3580aafe706c2460c692ba312eff40a.pdf} } @article { author = {Abdulrahman Alhajouj, Mohammed}, title = {Syntactic Idioms' Accounting}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {221-254}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9372}, abstract = {This study discusses the reasons of Syntactic Idioms' Accounting through  a group of syntactic idioms, in regards of seeing its attribution, variation, and accounting. The syntactic idiom is still need to be revised although it had specialized studies. We cannot deny the efforts of those who conducted these studies and their following to its various sources. However, the previous studies feed  this research.    The study concluded that attributing some syntactic idioms to a specific ideology is an issue that should be reviewed. And its separation was forced, resulted from intolerance, and desire of disagreement. The accounting of idioms for the same concept is due to its long journey, the variation of syntactic thought and grammarians'  ideologies. In addition to the desire of disagreement between grammarians.}, keywords = {Idiom,grammarians,accounting,disagreement}, title_ar = {تعدد المصطلحات اللغوية دراسة فى الأسباب والعلل}, abstract_ar = {يناقش هذا البحث أسباب تعدد المصطلحات اللغوية من خلال طائفة من المصطلحات، من حيث النّظر في نسبتها واختلافها وتعدّدها؛ لأنّ المصطلح اللّغوي لا يزال بحاجة إلى معاودة النّظر فيه، مع أنّه حُظِيَ بدراسات متخصّصة، وإنْ کنّا لا ننکر جهود أصحابها، وتتبّعهم له في مصادره المختلفة، وقد أفاد البحث من تلک الدراسات. وخلص البحث إلى أنّ نسبة بعض المصطلحات اللّغوية إلى مذهب بعينة فيها نظر، وأنّ فصلها کان قسريّاً، سببه أحياناً التّعصّب، والرّغبة في المخالفة، وربّما الاستقراء النّاقص، کما أنّ أسباب تعدّد المصطلحات للمفهوم الواحد يعود لمسيرتها الطّويلة، واختلاف الفکر النّحويّ ومناهج النّحاة، فضلاً عن الرّغبة في الخلاف بين النّحاة.}, keywords_ar = {المصطلح,المفهوم,النحاة,التعدد,الخلاف}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9372.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9372_47342a813842bfad65b5f02a06ebb8a9.pdf} } @article { author = {Mohammed, Iman}, title = {The change of consumption culture in the Egyptian society : A comparative study of the urban and rural families in Al-Dakahlya Governorate}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {255-300}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9373}, abstract = {The consequent transformations in the status of the Egyptian society imposed new challenges. One of them is the fast trend to change the consumption culture in the Egyptian society within the flood of commodities and products, founded by the development and the technology processes imposed on the contemporary society by the publicity operations, that participated immensely in reshaping the consumer awareness till its falsified. Thus, the main target of the research is: to investigate how the change of consumption culture could be characterized; to determine its aspects; to explain its phenomena and its negative effects on the rural and urban families; to emphasize and find some sociological solutions to protect both the family and the society. The study results: The results this study has come with, multiplied as followed. 1)    The economical results as a consequent of changing the consumption culture is multiple based on the deterioration of the saving attitudes, investments and the value of local currency. 2)     The change of consumption culture and marital status, the size of family, educational background and working abroad is linked strongly positively or negatively with other general characteristics of the study sample. 3)     The culture of consumption is reliable to change in urban and rural lives with slight increase in the urban one. 4)    Increasing the speed of that change in the middle-aged people in both urban and rural families. 5)    The culture of consumption aspects is varied through the increase of products varieties and focusing on luxury goods. 6)    The increasing expenditure on buying mobile phones and top- up vouchers either in the urban or rural areas, and its negative impacts on the family's entity, social relationships, wasting time, and burdening the family budget.}, keywords = {}, title_ar = {تغير ثقافة الاستهلاک في المجتمع المصري دراسة مقارنة بين الأسرة الحضرية والريفية بالتطبيق على محافظة الدقهلية}, abstract_ar = {فرضت التحولات المتلاحقة في أوضاع المجتمعات تحدياً جديداًومن هذه التحديات التغير السريع لعادات وثقافة الاستهلاک في المجتمع المصري في ظل طوفان السلع والمنتجات التي أفرزتها عمليات التقدم والتکنولوجيا والتي فرضتها على واقع المجتمع عمليات الدعاية والتي أسهمت بدور واضح في تغيير وعي المستهلک الأمر الذي أدي إلى حد تزييف وعيه الاستهلاکي. ولهذا تتمثل المشکلة البحثية في کيفية تشخيص ظاهرة تغير ثقافة الاستهلاک وتحديد محاورها وتفسير ظهورها وأسلوب التصدي لآثارها ونتائجها السلبية على الأسرة الحضرية والريفية مع التأکيد على وضع حلول سوسيولوجية لحماية الأسرة والمجتمع.  وکانت نتائج الدراسة: تعددت النتائج التي خرجت بها الدراسة ومنها ما يلي: 1-    تعدد النتائج الاقتصادية المترتبة علي تغير ثقافة الاستهلاک فيما يتعلق بتراجع قيم الادخار والاستثمار وقيمة العملة المحلية. 2-    ارتباط تغير ثقافة الاستهلاک سلبا وإيجابا بالحالة الاجتماعية وحجم الأسرة والدخل الشهري والمستوي التعليمي والمهنة والسفر للخارج من عدمه وغيرها من الخصائص العامة لعينة البحث. 3-    تعرض ثقافة الاستهلاک فر الريف والحضر للتغير وان زادت النسبة في الحضر عنها فى الريف نسبياً. 4-    زيادة سرعة تغير ثقافة الاستهلاک لدي متوسطي السن في الريف والحضر على السواء. 5-    تتعدد مظاهر التغير في ثقافة الاستهلاک من خلال زيادة حجم السلع وتنوعها والترکيز على السلع الکمالية. 6-    زيادة الإنفاق على شراء أجهزة المحمول وکروت الشحن سواء في الريف والحضر وما لهذا من آثار سلبية متعددة على کيان الأسرة والعلاقات الاجتماعية والقرابية وضياع الوقت والضغط على ميزانية الأسرة.}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9373.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9373_f17168231adc9c41e875c2418323b671.pdf} } @article { author = {Moufeed Ali Hassan, Dina}, title = {Heritage Industries in Souq El- Fustat between Reality and Target "Introduction to Sustainable Tourism Development."}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {301-354}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9374}, abstract = {The Problem of the study:       The Study aims to identify the Reality of Souq El- Fustat and Heritage Industries and Handicrafts in it and their role in tourism and craft development from the stand point of the officials and artists who are in it, and try to Answer the main Question: to What extent the Strategic Objectives  of this Development Project were applyied , and What Challenges facing workers do and how they can address them, right down to the desired development goals? The current study was based on both the Human capital theory, and the Sustainable Development of Tourism. This study belongs to a pattern Descriptive Studies; and relied on official sources such as documents and records,  also field sourses  (Anthropological approach and its tools), as well as sociological reading to the content of  Electronic official page of Souq El- Fustat .     Results: 1) Souq El- Fustat as a development project faces a big gap between the targeted and realistic; which back to the strategic objectives for these projects and those who made it contrast the one hand, the beneficiary of those projects and those on the other. 2) There are Deficiencies in the application of Sustainable Tourism Development standards is due to the following:(A) lack of thorough strategic planning for sustainable development programs.(B) the lack of coordination between different government agencies.(C) weak participation in development projects by the private sector institutions and private tourism companies, and NGOs.(D) the lack of cultural awareness among the general public of the importance of heritage products.}, keywords = {}, title_ar = {الصناعات التراثية فى سوق الفسطاط بين الواقع والمستهدف مدخل للتنمية السياحية المستدامة}, abstract_ar = {مشکلة الدراسة وأهدافها:                                         تأتى الدراسة الراهنة کمحاولة للوقوف على واقع سوق الفسطاط والصناعات التراثية الموجودة به ودورها فى التنمية السياحية والحرفية من وجهة نظر المسئولين والفنانين الموجودين بالسوق، ومحاولة الإجابة على التساؤل الرئيسي الذى مفاده: إلى أى مدى تم تحقيق الأهداف الإستراتيجية للسوق وما هو مستهدف من إنشاؤه، وما التحديات التى تواجه المشتغلين به وکيف يمکن مواجهتها، وصولاً لأهداف التنمية المنشودة؟ واستندت الدراسة الراهنة على کل من نظرية رأس المال البشرى، التنمية السياحية المستدامة.         وتنتمى هذه الدراسة إلى نمط الدراسات الوصفية التقويمية؛ واعتمدت على مصادر رسمية کالوثائق والسجلات الرسمية، وأخرى ميدانية (المنهج الأنثروبولوجى وأدواته)، فضلاً عن القراءة السوسيولوجية لمضمون الصفحة الرسمية الالکترونية للسوق والموجودة على أحد مواقع التواصل الاجتماعى. نتائج الدراسة:  1)      يواجه مشروع سوق الفسطاط کأحد المشروعات التنموية فجوة کبيرة بين ماهو مستهدف وماهو واقعى؛ والتى ترجع إلى تباين الرؤي والأهداف الإستراتيجية لهذه المشروعات والقائمين عليها من ناحية، والجهات  المستفيدة  من تلک المشروعات من ناحية أخرى.                                                                  2)      هناک قصور فى تطبيق معايير التنمية السياحية المستدامة ويرجع ذلک إلى مايلي:   ‌أ-       عدم وجود تخطيط إستراتيجى کامل لبرامج التنمية المستدامة.                                   ‌ب-   غياب التنسيق بين الجهات الحکومية المختلفة( کوزارة السياحة، ووزارة الداخلية من جهة، وبينها وبين وزارة الثقافة من جهة أخرى، والجامعات العلمية والمراکز البحثية من جهة أخرى.              ‌ج-    ضعف المشارکة فى المشروعات التنموية من قبل مؤسسات القطاع الخاص خاصة شرکات السياحة، والجمعيات الأهلية.                                                                   ‌د-      غياب الوعى الثقافى لدى الجمهور العام بأهمية المنتجات التراثية.                               ‌ه-      انخفاض حجم التواصل والتبادل الثقافى بين هذه المشروعات الثقافية وغيرها على المستوى المحلى والعالمى، واتضح ذلک من قلة حجم المهرجانات والمعارض المقامة بالسوق، والانخفاض الشديد لحجم المشارکين فى هذه المعارض.                                                                    }, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9374.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9374_8aca91f423c607fb5d09bfa3f92cdfeb.pdf} } @article { author = {bin Tamman, Salim}, title = {The Role of Electronic Social Networks in the Development of Political Awareness for Sultan Qaboos University students}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {355-376}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9375}, abstract = {This paper aims to understand the real use of the social network with Sultan Qaboos University. And explores the effects of the social network on the political consciousness of the SQU’s students. To fulfill its goal, this research depends on the descriptive analytic  method.  By using the sample survey . This research achieves several results. The most important are: the use of social networks have increased; in communication the  role of other network such as Google plus and Instagram are increased  beside the face book. Also there are differences in these networks in attracting the youth or the students related to the political consciousness. In addition, the results show the consciousness of the students towards the organization rules of the cadmic life has been increased, as well as towards the consciousness of election rules and system and the issues of civil society}, keywords = {}, title_ar = {دور مواقع التواصل الاجتماعي في تنمية الوعي السياسي لدى طلبة جامعة السلطان قابوس}, abstract_ar = {يسعى البحث الراهن الى التعرف على واقع استخدام طلبة الجامعة لشبکات التواصل الاجتماعي، والکشف عن تأثيرات التواصل الاجتماعي  على مستوى الوعي السياسي لدى طلبة جامعة السلطان قابوس. وقد اعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي في تحقيق هذا الهدف، عن طريق استخدام طريقة المسح الاجتماعي بالعينة. وقد توصل البحث الى مجموعة من النتائج أهمها: ارتفاع نسبة التفاعل على شبکات التواصل الاجتماعي، وبروز دور کل من شبکات جوجل بلس والانستجرام الى جانب الفيس بوک في التواصل، وتباين درجات جذب المواقع الاجتماعية للشباب الجامعي وعلاقتها بالوعي السياسي. کما تبين أن شبکات التواصل الاجتماعي قد أدت الى رفع مستوى وعي الطلبة بکل من: القواعد التنظيمية للحياة الأکاديمية، والوعي بالنظام الانتخابي وقواعده، وقضايا المجتمع المدني.}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9375.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9375_f058d5b8b49d53c54d19b1b9c7ac2e3c.pdf} } @article { author = {Abdel Fattah Mohammed Dedy, Rasha and Saleh Hassan, Mariam}, title = {The cross-cultural differences in clinical features as measured by Minnesota Multiphasic Personality Inventory for Adolescents: A comparative Study Between Egyptian and Saudi Adolescents}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {377-410}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9376}, abstract = {This study aims to investigate the cross-cultural differences in clinical features of MMPI-A basic scales: Hypochondria, depression, hysteria, Male/female, psychopathic deviation, paranoia psychasthenia, schizophrenia, hypomania, social introversion and Personality psychopathology (Psych-5)AGGR, PSYC, DISC, NEGE, INTR between samples from Egyptians and Saudi adolescent's. The samples of the study contain 224 Egyptian (155 femal-69 male) and 165 Saudi (121 femail-44 male) with mean age 16.0283±.91196. MMPI-A test used to investigate the hypotheses of the study, the result indicates that there is a significant difference between Egyptian and Saudi adolescent's in hypochondria, depression, paranoia, psychasthenia and social introversion scales, the means of Egyptian females were higher than the Saudi female's means, but the mean score of Saudi females was higher than Egyptian female in hysteria. According to Personality psychopathology (Psych-5), the results indicates that there is a significant difference between groups in AGGR, PSYC, DISC, NEGE.}, keywords = {}, title_ar = {الفروق عبر الثقافية في المظاهر الإکلينيکية کما يقيسها اختبار الشخصية المتعدد الأوجه للمراهقين : دراسة مقارنة بين عينة من المراهقين المصريين والسعوديين}, abstract_ar = { هدفت الدراسة إلى الکشف عن الفروق عبر الثقافية لدى عينة من المراهقين المصريين والسعوديين العاديين في المظاهر الاکلينيکية لمقاييس : توهم المرض – الاکتئاب – الهستيريا – الذکورة / الأنوثة – الانحراف السيکوباتي- البارانويا- السيکاثينيا- الفصام- الهوس الخفيف-الانطواء الاجتماعي، کما هدفت إلى الکشف عن الفروق عبر الثقافية لدى عينة من المراهقين المصريين والسعوديين العاديين في المقاييس الخمس لاعتلال الشخصية وهى مقياس العدوانية - مقياس الذهانية - مقياس عدم التهديد- مقياس الانفعالية السلبية/العصابية  -مقياس الانطوائية / انخفاض الوجدان الإيجابي ، باستخدام اختبار الشخصية المتعدد الأوجه للمراهقين  ،وقد تمت الدراسة على عينة کلية قوامها 389، حيث کانت عينة السعوديين 165 ( 121 إناث،44 ذکور) وعينة المصريين 224 (155 إناث، 69ذکور) بمتوسط عمري قدره  16.0283 بانحراف معياري.91196. وقد استخدمت الدراسة المنهج الوصف المقارن ،وقد أظهرت نتائج الدراسة وجود  فروق ذات دلالة احصائية بين مجموعات الدراسة في المقاييس الأساسية حيث ارتفعت درجة مقياس توهم المرض لدى الإناث /مصريات وسعوديات عن الذکور /مصريين وسعوديين ، کذلک ارتفع مقياس الاکتئاب لدى الإناث /مصريات وسعوديات عن الذکور /مصريين وسعوديين، في حين ارتفع مقياس الهستيريا لدى الإناث السعوديات. کما أشارت النتائج إلى ارتفاع متوسطات العينة المصرية  ذکورا وإناثا على مقاييس الانحراف السيکوباتي والبارانويا والسيکاثينيا والفصام والهوس والانطواء الاجتماعي، وتأتي الفروق بين  المجموعات في اتجاه الإناث المصريات في مقاييس البارانويا والسيکاثنياوالانطواء الاجتماعي ، وفي اتجاه الذکور في مقاييس الفصام والهوس الخفيف . وفيما يتعلق بمقاييس الاعتلال للشخصية الخمس فقد کشفت نتائج الدراسة عن وجود فروق ذات دلالة إحصائية بين مجموعات الدراسة في متوسطات مقاييس العدوانية والذهانية وعدم التهديد والانفعالية السلبية / العصابية ،  ولاتوجد فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسطات المجموعات على مقياس الانطوائية \ انخفاض الوجدان الإيجابي.}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9376.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9376_7bfac317b703883dda2ca2419f40e0c5.pdf} } @article { author = {Issa el dowy, Moza}, title = {Violence against Women in Bahraini Society: A Case Study of a Sample of Abused Women in Care Centers}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {411-452}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9377}, abstract = {The main objective of the study is to identify the manifestations of violence against women in the Bahraini society, as well as discovering the factors responsible for the spread of this phenomenon, and mechanisms to face it at all levels. The study belongs to the descriptive analytical studies. Therefore, the descriptive and analytical approach is the appropriate approach to achieve the objectives of the study, through qualitative analyses of data of the in-depth interviews and case studies compiled by the researcher from the field. The field study has been conducted in three institutions and care centers for abused women in the Kingdom. These institutions are: Batelco Center for Domestic Violence Care, and Dar Alaman, Aisha Yateem for family counseling center, these institutions were selected in a deliberate manner because they are the most important specializing care institutions for abused women. There is a commonality among the cases of study that they have been subjected to different forms and types of violence by their husbands.  These forms of violence have taken a number of aspects, ranging from physical violence, moral and psychological violence. Besides the violence that could be extended to the wife's families, which also take various aspects, ranging from defamation and the moral and verbal insults.}, keywords = {}, title_ar = {العنف ضد المرأة في المجتمع البحريني دراسة حالة لعينة من النساء المعنفات في مراکزالرعاية}, abstract_ar = {يتمثل الهدف الرئيسي للدراسة في التعرف على مظاهر العنف المُمارس ضد المرأة في المجتمع البحريني، وکذلک الکشف عن العوامل المسؤولة عن إنتشار هذه الظاهرة، وآليات مواجهتها على کافة المستويات. تنتمي الدراسة إلى الدراسات الوصفية التحليلية، ومن ثم، فإن المنهج الوصفي التحليلي يعتبر منهجاً مناسباً لتحقيق أهداف الدراسة، وذلک من خلال التحليلات الکيفية لبيانات المقابلات المتعمقة ودراسات الحالات التي جمعتها الباحثة من الميدان. وتم إجراء الدراسة الميدانية في ثلاث مؤسسات ومراکز لرعاية حالات النساء المُمارس عليهن العنف في المملکة، وهذه المؤسسات هي: مرکز بتلکو لرعاية حالات العنف الأسري، ودار الأمان، ومرکز عائشة يتيم للإرشاد الأسري، وقد تم إختيار هذه المؤسسات الثلاثة بطريقة عمدية، وذلک بوصفها من أهم المؤسسات المتخصصة في مجال رعاية النساء المعنفات. وتم اختيار عينةالدراسة من خلال المسح الشامل، حيث أجريت الدراسة الميدانية على جميع الحالات الموجودة بالمراکز والمؤسسات أثناء إجراء الدراسة الميدانية، وقد بلع إجمالي الحالات (9) حالات في مرکز بتلکو لرعاية حالات العنف الأسري، و(6) حالات من دار الأمان، و (8) حالات من مرکز عائشة يتيم للإرشاد الأسري.وقد توصلت الدراسة لمجموعة من النتائج منها: -ثمة إتفاق بين حالات الدراسة على أنهن تعرضن لأشکال وأنواع مختلفة من العنف من قبل أزواجهن، تلک الأشکال من العنف قد اتخذت مظاهر عدة، تراوحت بين العنف المادي، والعنف الجسدي، والعنف المعنوي والنفسي، والعنف الجسدي، هذا إضافة إلى العنف الممتد إلى أهل الزوجة، والذي يتخذ مظاهر متعددة أيضاً تتراوح بين السب والقذف وتوجيه الإهانات المعنوية واللفظية.}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9377.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9377_7e20a9b39841d5b13aee0b7dbcf14011.pdf} } @article { author = {Gomaa Aly, Samya}, title = {Islamic Jihad Movements in Israel: An Analytical Study of Rahel Sofer’s The Thirteenth Hour}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {453-498}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9378}, abstract = {The author deals with "departure" Ambassador (Barbara) in the novel "Thirteenth Hour ", an important topic: the Islamic Jihad Movement in Palestine and pursued by the means and methods to achieve their goals. As opposed to "the Shin Bet," "Israel's security" and means and methods of device in the face of these jihadi movements that destabilize Israel's internal security. The fall of the novel under what is called in the literature "excitement and thrill"; where the novel is a reflection through the plot characterized by suspense and excitement of the conflict between the "seventh century" jihadist and its members, and the "Shin Bet," Israel in an attempt to prove each side of them, and his presence on Palestinian land.}, keywords = {}, title_ar = {حرکات " الجهاد الإسلامي" في إسرائيل دراسة تحليلية في رواية "الساعة الثالثة عشرة" للکاتبة راحيل سوفير}, abstract_ar = {          تتناول الکاتبة "راحيل" سوفير (بربارا) في رواية "השעה ה 13" "الساعة الثالثة عشرة" موضوعا مهما وهو: حرکة الجهاد الإسلامي في إسرائيل وما تنتهجه من وسائل وأساليب من اجل تحقيق أهدافها. وذلک في مقابل "الشاباک"  "جهاز الأمن الإسرائيلي" ووسائله وأساليبه في مواجهة تلک الحرکات الجهادية التي تزعزع  الأمن الداخلي الإسرائيلي.  وتندرج الرواية تحت ما يسمي في الأدب " الإثارة والتشويق"؛ حيث تعکس الرواية من خلال الحبکة التي تتسم بالتشويق والإثارة الصراع بين منظمة "القرن السابع" الجهادية وأعضائها، وجهاز "الشاباک" الإسرائيلي في محاولة إثبات کل طرف منهم وجوده على الأرض الفلسطينية.}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9378.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9378_9aec37f9502c60035f34dfea15b2293c.pdf} } @article { author = {Khairy Abd Elnabi, Shereen}, title = {Grammatical tense between Persian and Arabic Applied to midaq alley (zuqāq al-midaq) novel by Naguib Mahfouz, translated into Persian}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {499-550}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9379}, abstract = {Time is one of the most branched  and complicated linguistic issues. It is branched in the language beginning from morphemes including syntax ending with the meaning or  denotation. This means that studying the tense shall be based on the behavior of the tense  in structures and formations. Hence, it came to my mind this title for my research, "Grammatical tense between Persian and Arabic to be applied to Midaq alley novel by Naguib Mahfouz and its translation into Persian." Choosing this topic returns to various reasons and the most important of them are as follows: -The importance of grammatical tense and its role in knowing the context of in which these events occur.-To clarify the extent at which the connections and addenda combine in determining the grammatical tense. -To clarify the extent of the Persian and Arabic languages' ability to embody the accurate time differences through using the morphology formulae in different contexts. The research is seeking to recognize the grammatical tense concept and how to express it in Persian and Arabic. It also attempts to treat this tense scientifically through the supporting evidences and examples. It seeks to determine the semantic equivalent of the grammatical tense through Midaq alley novel by Naguib Mahfouz and its translation into Persian. In addition to recognizing the tense system between Arabic and Persian and highlighting the aspects of agreement and differences between them. The research follows the contrastive approach or contrastive study that attempting to study the contrasting between two languages or more, two dialects or more or between  a language and a dialect; between two levels of contemporary languages aiming at giving proof of the differences between the two levels. Basically, this is based on the descriptive approach or descriptive linguistics. The research reached various results including that Arabic expresses the tense accurately by using meanings and presumptions in the language referring to the opposite  of what was common concerning that Arabic needs to determine the tense. In Arabic tense is not related to wording, whereas in Persian, it is related to it.  This is different form the meaning of the grammatical tense related to context. In addition to various results included in the conclusion.}, keywords = {}, title_ar = {الزمن النحوى بين الفارسية والعربية تطبيقاً على رواية زقاق المدق لنجيب محفوظ وترجمتها إلى الفارسية}, abstract_ar = {الزمن من أکثر القضايا اللغوية تشعباً وتعقيداً فکرة؛ ذلک لأنه يتشعب فى اللغة بدءاً من المورفيمات مروراً بالبنى الترکيبية للغة انتهاءَ بالمعنى أو الدلالة. وهو ما يعنى أن دراسة الزمن ينبغى أن تؤسس بناءً على سلوک الزمن فى البنى والتراکيب. من هنا جاء عنوان بحثى موسوماً بـ" الزمن النحوى بين الفارسية والعربية تطبيقاً على رواية زقاق المدق لنجيب محفوظ وترجمتها إلى الفارسية" ويرجع اختيارى لهذا الموضوع لعدة أسباب هى:أهمية الزمن النحوى ودوره فى معرفة السياق الذى تدور فيه الأحداث، وبيان مدى تضافر القرائن والضمائم فى تحديد الزمن النحوى، وتوضيح مدى قدرة اللغتين الفارسية والعربية على تجسيد الفروق الزمنية الدقيقة من خلال استخدام الصيغ الصرفية فى سياقات مختلفة. ويسعى البحث إلى التعرف على مفهوم الزمن النحوى، وکيفية التعبير عنه فى اللغتين الفارسية والعربية. کما يسعى إلى معالجة هذا الزمن معالجة علمية من خلال الشواهد والبراهين الداعمة له. کما يسعى البحث إلى تحديد المکافئ الدلالى للزمن النحوى من خلال رواية زقاق المدق لنجيب محفوظ وترجمتها إلى الفارسية.هذا بالإضافة إلى التعرف على النظام الزمنى بين اللغتين العربية والفارسية، وإبراز أوجه الاتفاق والاختلاف بينهما. ويسير البحث وفق المنهج التقابلى أو الدراسة التقابلية التى تسعى إلى دراسة المقابلة بين لغتين ثنتين أو أکثر، أو لهجتين، أو لغة ولهجة، أى بين مستويين لغويين متعاصرين، بهدف إثبات الفروق بين المستويين، ولذا فهو يعتمد أساساً على المنهج الوصفى أو علم اللغة الوصفى. وقد توصل البحث إلى العديد من النتائج من بينها أن اللغة العربية تعبر عن الزمن بدقة متناهية من خلال استخدام الدالات والقرائن اللغوية الدالة عليه وهو عکس ما کان شائعاً من أن اللغة العربية تقتقر إلى تحديد الزمن. کما لا يرتبط التعبير الزمنى فى العربية بالصيغة، خلافاً للغة الفارسية التى يرتبط التعبير الزمنى فيها بالصيغة. وتمثل الصيغة فى العربية والفارسية النظام الزمنى للفعل، وهو ما يختلف عن دلالة الزمن النحوى المرتبط بالسياق. بالإضافة إلى العديد من النتائج التى تم إدراجها فى خاتمة البحث.}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9379.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9379_31efeb72c813ecb74b9a5286737cfbd5.pdf} } @article { author = {EL Hassan, Ahmad}, title = {ABDULLAH BIN UMAR BIN AL-KHATTAB And his positions regarding the strifes in early Islam 33AH/653 AD - 73 AH/ 692 AD}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {551-566}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9380}, abstract = {In fact, Abdullah Bin Umar Bin Al-Khattab witnessed the serious disputes and strifes that occurred in the Islamic World and resulted in fighting between Muslims during early Islam including suspicions about the Caliph Uthman Ibn Affan which initiated in year 33 AH/ 653 AD in which the Caliph (may Allah be pleased with him) was put under siege and killed in his house in 35 AH/655 AD, and then, Ali Bin Abi Talib became the Caliph, as well as the objection insurgency and expressed by Muawiya Bin Abi Sufyan in people of the Levant in year 35 AH/655 AD, and Talha Bin Abdullah and Zubayr Bin Al-awwam, and Aeshah Bint Abu bakr in people of Basra in year 35 AH/655 AD regarding the succession undertaken by Ali Bin Abi Talib as they requested Ali to punish people who killed the former Caliph Uthman Ibn Affan, consequently, battle of the Camel with people of Basra, and battle of  Siffin with people of  syria , then, insurgency of the Kharijites against Ali Bin Abi Talib after accepting the arbitration which resulted in battle of Nahrawan, then, an issue of arbitration to limit the disputes between Ali Bin Abi Talib and Muawiya Bin Abi Sufyan, but, they have not agreed upon a decision resolving the conflict, therefore, the dispute was renewed again, finally, Ali Bin Abi Talib was killed by an individual belonged to the Kharijites in year 40 AH/ 660 AD. Furthermore, the succession was assigned by Hassan Bin Ali Bin Abi Talib for Muawiya Bin Abi Sufyan in year 41 AH/ 661 AD, however, the conditions significantly stabilized during reign of Muawiya regardless the Kharijites. Then, the succession was undertaken by Yazid Bin Muawiya Bin Abi Sufyan after death of his father in year 60 AH/ 679 AD, therefore, the disputes renewed again and resulted in the revolution performed by Hussein Bin Ali Bin Abi Talib, and Abdullah Bin Al Zubayr, as well as people of Medina regarding the succession, however, Yazid Bin Muawiya passed away in year 64 AH/ 684 AD, as Muawiya Bin Yazid became the new Caliph, but soon, the succession was assigned by the later in year 64 AH/ 684 AD, and caused disputes between several parties such as Marwan Bin Al- Hakam, then, his son Abdulmalik, and Abdullah Bin Al Zubayr, as well as Al Mukhtar Bin Abi Obayd, eventually, such conflicts were eliminated and controlled by Abdulmalik Bin Marawan who took the power in year 73 AH/692 AD. In the same context, such period included several conflicts witnessed enormous attitudes and opinions adopted by Abdullah Bin Umar Bin Al-Khattab regarding its events and characters as well. Finally, this study focused on analyzing such attitudes because of its particular relevance, taking into consideration that Abdullah Bin Umar was one of the prophet,s  companions and scholars at that time, however, each party among the disputing parties strived to attract Abdullah Bin Umar alongside due to his highly appreciated opinion whether as supporter or opponent. Therefore, many times Abdullah Bin Umar was considered as the suitable person for undertaking the succession who could eliminate the prevailing chaos among people of Islam.}, keywords = {}, title_ar = {عبدالله بن عمر بن الخطاب ومواقفه من الفتن في صدر الإسلام (33هـ / 653 م - 73هـ/692 م)}, abstract_ar = {          عاصر عبدالله بن عمر الفتن الجسيمة التي مرت بالعالم الإسلامي وأدت إلى الاقتتال بين المسلمين في صدر الإسلام أبرزها الشبهات التي انتشرت  حول الخليفة عثمان بن عفان التي ابتدأت سنة 33 هـ /653م , و أدت إلى  حصاره في داره ثم استشهاده رضي الله عنه سنة 35هـ / 655م , و تولي علي بن أبي طالب الخلافة بعده و خروج معاوية بن أبي سفيان في أهل الشام 35سنة هـ / 655م , وطلحة بن عبدالله و الزبير بن العوام وعائشة بنت أبي بکر في أهل البصرة سنة 35 هـ / 655م , على خلافته مطالبيه بالقصاص من قتلة عثمان ما قاد إلى معرکة الجمل مع أهل البصرة ومعرکة صفين مع أهل الشام , ثم خروج الخوارج على علي بن أبي طالب بعد القبول بالتحکيم وما ترتب عليه من معرکة النهروان, ثم قضية التحکيم لوضع حد للصراع بين علي بن أبي طالب ومعاوية بن أبي سفيان لکن لم يتفقا على قرار يحسم الخلاف ما أدى إلى تجدد الصراع، لکن علي بن أبي طالب استشهد على يد أحد الخوارج سنة 40 هـ / 660م, ثم خلافة الحسن بن علي بن أبي طالب الذي تنازل عنها لمعاوية بن أبي سفيان سنة 41 هـ /661م , و استتبت الأوضاع في عهد معاوية إلى حد کبير باستثناء ثورات الخوارج , ثم بعد وفاة معاوية وتولي ابنه يزيد الخلافة 60سنة هـ /679م , تتجدد الصراعات مرة أخرى ما أسفر عن  ثورة الحسين بن علي بن أبي طالب ,وثورة عبدالله بن الزبير , وثورة أهل المدينة على خلافته , و يتوفى يزيد سنة 64 هـ /684م , ويتولى معاوية بن يزيد الخلافة لکنه سرعان ما يتنازل عنها بعد ما يقارب من  أربعة أشهر من السنة  نفسها , فتتنازع عدة أطراف على منصب الخلافة أبرزهم مروان بن الحکم ثم ابنه عبدالملک ، وعبد الله بن الزبير ، والمختار بن أبي عبيدة إلى أن تنتهي تلک الاضطرابات بسيطرة عبدالملک بن مروان على الحکم سنة 73 هـ /692م  , هذه الفترة المليئة بالفتن کان لابن عمر فيها مواقف وآراء في أحداثها و في رجالها، فهذه الدراسة رکزت في البحث عن هذه المواقف حيث تکتسب معرفة مواقفه أهمية خاصة باعتباره أحد أبرز الصحابة وعلماؤهم , و حرصت الأطراف المتنازعة أن تکتسبه إلى صفها وإن موقفه المؤيد أو المخالف له ثقله في ترجيح کفة هذا الطرف على غيره من الأطراف المتنازعة , و اعتبر في أکثر من مرة الرجل الأنسب للخلافة الذي يُنهي الفوضى التي حلت بأمة الإسلام .}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9380.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9380_f60186a6eff77a1d4b2d5fdffc73c13e.pdf} } @article { author = {Ahmed Abelfattah, Sanad}, title = {Sugar and Its Factories in Egypt in Mamluk Period (648-923H /1250-1517AD)}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {567-614}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9381}, abstract = {               This research deals The sugar and its factories during the Mamluk period because of its importance in all aspects of Egyptian society in that period. The search began with an introduction about the importance of sugar, then the researcher talked about the places the cultivation of sugar cane, as well as Mills and factories, then various ways of sugar consumption, such as holidays and celebrations and pilgrimage season and means of entertainment ... etc.                Then, the researcher studied the prices of sugar and thefluctuation of its prices up and down depending on market supply and demand, then studied the Factors that controls the prices of sugar, dividing it to natural factors such as wind, rain and human factors such as monopoly, which was followed by some of the sultans and princes for this critical commodity, at the end the researcher discoursed the reflection  of sugar and its terminology in the literature of the Mamluk period, the search Annotated overall conclusion in which the most important findings of the research, in addition to many supplements that serve the subject.}, keywords = {}, title_ar = {السُکَّر ومطابخه فى مصر زمن سلاطين المماليک ( 648هـ-923هـ/ 1250-1517م )}, abstract_ar = {يتناول هذا البحث السکر ومصانعه في العصر المملوکي نظراً لأهميته في کافة نواحي المجتمع المصري في تلک الفترة. وبدأ البحث بمقدمة تتناول أهمية السکر، ثم تحدث الباحث عن أماکن زراعة قصب السکر وکذلک أماکن المعاصر والمصانع، ثم صور استهلاک  السکر مثل الأعياد والاحتفالات ومواسم الحج ووسائل التسلية والترفيه ... الخ ثم قام الباحث بدراسة أسعار السکر وتذبذها ارتفاعا وانخفاضاً تبعا لسوق العرض والطلب، ثم درس البحث العوامل التي تتحکم في أسعار السکر، وقسمها الباحث إلي عوامل طبيعية مثل الرياح والأمطار وعوامل بشرية مثل نظام الاحتکار الذي اتبعه بعض السلاطين والأمراء من أجل تلک السلعة الهامة، وفي ختام البحث تناول الباحث إنعکاس السکر ومصطلحاته في أدبيات العصر المملوکي، والبحث مذيل بخاتمة مجمل فيها أهم النتائج التي توصل إليها البحث ، بالإضافة إلي العديد من الملاحق التي تخدم طبيعة الموضوع.}, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9381.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9381_9b0f1cfdb4da25e6bb614dee76fd328a.pdf} } @article { author = {Nagib EL Sebaie, Khaled}, title = {Predicative Imperative in Surat Al-Baqarah:A Comparative Study of Two Translation}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {615-644}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9382}, abstract = {This is a revised chapter of M. A. theses entitled Form and Function of the Imperative in Surat Al Baqarah: A Comparative Study of Two Translations. The two translations are  Arthur J. Arberry’s The Holy Qur'an and English Translation of  the Meanings. Reprinted (2005), and M. M. Ghali’s Towards Understanding the Ever Glorious Qur'an (2008). The paper applied the two theories: Halliday’s Thematic Information Structure and Mona Baker’s Thematic Structure, in order to investigate who of the two translators is more competent in rendering predicative imperative throughout the surah. The paper includes some forms and functions ofpredicative imperative, in which they exceed the six forms of  imperative in  English language presented by J. L. Austin and elaborated by J. Searle within the speech acts theory, and the four forms of imperative in Arabic language. The paper surveyed an introduction, objectives of the study, definition of imperative forms, sources of data, the research questions, review of literature, significance of the study, features and perspectives of the two translators, theoretical framework, the application part,Ghali vs. Arberry in syntactic and semantic analysis, conclusion and finally the consolidating references.}, keywords = {}, title_ar = {الأمر الخبري في سورة البقرة : دراسة مقارنة بين ترجمتين}, abstract_ar = {تشکل هذه الدراسة فصلاً من رسالة ماجستير بعنوان (شکل ووظيفة الأمر في سورة البقرة: دراسة مقارنة بين ترجمتين). وقد تمت الدراسة على ترجمتي آرثر جون آربري التي أعيد طبعها عام 2005، ومحمد محمود غالي التي طبعت عام 2008 . قامت الدراسة بتطبيق نظريتي کل من هالداي Thematic Information Structure  ومنى بيکر Thematic Structure ؛ وذلک لاختبار إلى أي درجة استطاع کل منهما أن يقوم بترجمة أشکال الأمر الخبري على مدار السورة . قدمت الدراسة بعض أشکال الأمر الخبري ووظائفه ، والتي تجاوزت الأشکال الستة للأمر التي قدمها کل من أوستن وسيرل في نظرية أحداث الکلام ، فضلاً عن تجاوزها حتى لأشکل الامر التقليدية في اللغة العربية. ولقد عرضت الدراسة - لباين هذا الموضوع - مقدمة ، وأهداف الدراسة ، وبعض تعريفات لصيغ الأمر،  والمصادر الرئيسة للبحث ، وأسئلة البحث ، والدراسات الأدبية السابقة ، والمغزى من الدراسة ، والملامح الرئيسة لأسلوب کل مترجم فضلاً عن خصائص کل ترجمة . کما تناولت الدراسة أيضاً الإطار النظري الذي تمت الدراسة في إطاره ، ثم ختمت الدراسة بملخص لها مع تقديم عدد يعتد به ويعول عليه من المصادر والمراجع . }, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9382.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9382_548578b42450c9a5396b84241f573d82.pdf} } @article { author = {El-Mehairy, Fatma}, title = {Lara Foot Newton’s Tshepang: The Third Testament And Danai Gurira’s Eclipsed: A Theatre of War and Hope}, journal = {Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University}, volume = {44}, number = {إبریل - یونیو (أ)}, pages = {645-679}, year = {2016}, publisher = {Ain Shams University, Faculty of Arts}, issn = {1110-7227}, eissn = {1110-7596}, doi = {10.21608/aafu.2016.9383}, abstract = {    The aim of this paper is to delineate misogyny, violence and war against women in Africa. Whilst staging misogyny and elaborating a gender discourse of war in their theatres, African women playwrights give attention to the cultural, material and economic conditions that ferment injustices experienced by both women and men in a range of circumstances. The paper also examines how African women playwrights emerge triumphant despite the atrocities by inviting all human beings to participate in their dilemmas of fear and violence through a humane critical lens and an empathy that allows the acceptance of otherness and the transformation of women’s victimization into a human condition of brutality. Thence, hope arises in the future of a unified horizon of understanding and agency for the rights of all.      Danai Gurira’s Eclipsed (2010) gives an account of political factions fighting for power in Liberia. The play elucidates how sex and servitude are exchanged for survival in a performance that draws attention to the victimization of women. Violence against women becomes a strategy for the masculine practices of governmental and non-governmental militias.      Lara Foot-Newton’s Tsephang: The Third Testament (2003) is based on the actual 2001 rape of a nine month old baby, Sisie, by her Mother’s lover. The playwright highlights the fact that the socio-psychic consequences of years of social economic and political oppression have left people without agency, seeking oblivion in wine, sex, sleep or death. Both men and women have been brutalized by the socio-economic conditions of apartheid.      In her essay, “Women and War”, Alexis Greene draws attention to the rise of a generation of women playwrights who “deconstruct the concept of war time heroism, draw a connection between violence in battle and violence in the home, and further investigate the age-old connection between war and sex”. Africana Womanist theory, Queer theory and post-colonial theory are applied to demonstrate Africana sisterhood, to deconstruct femaleness and maleness and to sabotage a post-colonial agenda of marginalized agency and lack of freedom of choice for Africana people. Indeed, both Danai Gurira from Zimbabwe and Lara Foot-Newton from South Africa address the social and political status of African women, experiencing violence and witnessing brutality, in order to revise a canonized narrative of war that excels heroism and naturalizes war’s horror. Both playwrights document the local to touch on the global. Both playwrights raise hope by inviting the full humanity of each and every human soul on earth to recognize others as human too, despite previous inhuman experiences.         }, keywords = {}, title_ar = {مسرح الحرب و الأمل في مسرحية تشيبانج: العهد الثالث للارا فوت نيوتن و الکسوف لداناي جريرة}, abstract_ar = {   يهدف هذا البحث لرسم صورة للحرب و العنف و الکراهيه ضد النساء في القاره الأفريقيه. وتلقي الکاتبات الأفريقيات الضوء علي الظروف الإجتماعيه و الأقتصاديه و السياسيه التي يتعرض لهل کل من النساء و الرجال معا و ينتج عنها الأحداث الغير عادله التي تتعرض لهل النساء في تلک الظروف.    يتناول البحث ايضا بالتحليل و التدقيق انتصار تلک الکاتبات و غيرهن من النساء في قاره أفريقيا علي ما يتعرضن له من عنف و ظلم و طغيان عن طريق إثاره الرأي العام و کسب التعاطف و التضامن مع الأخر في کل مکان. تظهر المسرحيات موضوع البحث أيضا الأمل في مستقبل يسوده تفهم الحقوق و الواجبات لکل البشر.    تعرض مسرحية الکسوف لداناي جريرة صراع الاحزاب السياسيه علي السلطه في ليبريا بينما تتناول مسرحيه تشيبانج:العهد الثالث للارا فوت نيوتن حادثه الأعتداء الجنسي علي الطفلة سيسي ذات التسعة أشهر وما نتج عنها من تحليل للظروف القاسية التي يتعرض لها سکان القارة من تفرقة عنصرية.    و تتناول الناقدة الکسيس جرين في مقالها " النساء و الحرب" الکاتبات اللاتي تعمل علي تفکيک فکرة البطولة في الحرب و الربط بين العنف المعرکة و العنف في المنزل و مناقشة العلاقة القديمة بين الحرب والجنس.    وتظهر هذه النظرية النقدية بوضوح في مسرحيتي جريرة و فوت نيوتن.   }, keywords_ar = {}, url = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9383.html}, eprint = {https://aafu.journals.ekb.eg/article_9383_041ec1414dc23eb0f9a388563a408d4d.pdf} }